Ағылшын аудармасындағы ЖАҚСЫ НИЕТ

• good intentions
• good reason
• good motives
• good cause

Жақсы ниет Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жақсы ниет.
Have a good reason.

Менде жақсы ниет болды.
I had a good reason.

Жақсы ниет.
Provide a good reason.

Менде жақсы ниет болды.
I had good intention.

Жақсы ниет- бәрі де маңызды.
Good intentions are important.

Менде жақсы ниет болды.
But I had a good reason.

Жақсы ниет- жарым ырыс.".
A good mix is half a win.".

Бәрімізде жақсы ниет бар.
We all had good reason.

Жақсы ниет әр адамда болса ғой.
There are good arguments for each.

Бәрімізде жақсы ниет бар.
We all had good motives.

Қанша жақсы ниет бізге үйіп-төгет.
A Host of Good Reasons to help us.

Бәрімізде жақсы ниет бар.
We all have good reasons.

Жақсы ниет әр адамда болса ғой.
There are good reasons for every one.

Бәрімізде жақсы ниет бар.
We've all got good reasons.

Сондай жақсы ниет сенде де болған.
All because you had such good intentions.

Бәрімізде жақсы ниет бар.
We've all got good reason to.

Жақсы ниет жақсылыққа жетелейді.
Good cause leads to good effect.

Бәрімізде жақсы ниет бар.
Because we all have good reasons.

Алла разы болсын, негізінде, бұл жақсы ниет.
Because God is good, that's why.

Жақсы ниет жақсылыққа жетелейді екен.
Good cause leads to good effect.

Алла разы болсын, негізінде, бұл жақсы ниет.
Thank God it's actually a Good reason.

Бар Әлемге жақсы ниет ойлаймын.
I have enough love for the whole world.

Бірақ көпшіліктің ойынша, бұл жақсы ниет емес.
Though, do not believe it is a good idea.

Жақсы ниет, әдетте, тозаққа апаратын жол жараланған.
Good intentions paved the pathway to hell.

Бірақ көпшіліктің ойынша, бұл жақсы ниет емес.
But many others think that this is not a good idea.

Жақсы ниет көбінесе туристер үшін проблемаларға айналады.
Good things often come from challenges.

Оларды құрметтеңіз және оларға жақсы ниет көрсетіңіз.
Show them respect and keep a good relationship with them.

Жақсы ниет, әдетте, тозаққа апаратын жол жараланған.
Good intentions usually pave the way to hell.

Өздеріңіз білетіндей, жақсы ниет тозаққа апаратын жолмен салынып.
You know… good intentions paving the road to hell and all that.

Жақсы ниет, әдетте, тозаққа апаратын жол жараланған.
Good Intentions Tend to Pave the Road to Hell.