Ағылшын аудармасындағы ЖЕРДЕЙ

• earth
• hell
• there

Жердей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Туған жердей… болмас.
There is not.

Арасы аспан мен жердей болар.
Heaven and in earth.

Туған жердей… болмас.
To the manor born… not.

Жақсы болсаң, жердей бол.
If it's good, stay there.

Аспан- жердей парқы бар.
A piece of heaven… on earth.

Арасы аспан мен жердей болар.
Between Heaven and Earth.

Туған жердей жер болмас.".
It's not a place of birth.".

Айтшы маған туған жердей бола ма?
Can you tell me where my baby can be?

Туған жердей, жер болмас.
There will be no earth.

Айырмашылық аспан мен жердей.
It's the difference between heaven and earth.

Айтшы маған туған жердей бола ма?
Would you please tell me where you were born?

Туған жердей жат елдің болмайтыны ақиқат.
The truth is that there isn't really a native.

Айтшы маған туған жердей бола ма?
Do you think I could choose where I was born?

Шынымды айтсам, айырмашылық аспан мен жердей.
Trust me, the difference is heaven and earth.

Жақсы менен жаманның аспан мен жердей парқы бар.
Warriors of Heaven and Earth has a good OST.

Ойлай береңіз, екі аралық аспан мен жердей.
Explain two christian beliefs about heaven and hell.

Яссауидікі де сол жердей тыныш бол дегеннің кері ғой.
As a sign that they're having discomfort down there.

Ал латыштардың өздері өзгерістер аспан мен жердей дейді.
The Classic of Changes explains heaven and earth.

Яссауидікі де сол жердей тыныш бол дегеннің кері ғой.
But this film conjures the tingly feeling of being there.

Білім деңгейі де салыстырмалы түрде алғанда, аспан мен жердей.
The difference in level is like Heaven and Earth.

Ал бүгін екеуінің арасында аспан мен жердей айырмашылық бар.
However, there is as huge a difference between them as between the sky and the earth.".

Әні бір болғанымен сөздерінің арасы аспан мен жердей екен.
With a word from His mouth, the heavens and earth were created.

Конкурс кезінде бұл ұшан-теңіз, бір-бірінен аспан мен жердей айырмашылығы бар көрсеткіш.
But in certain situations, this difference was like the gap between heaven and earth.

Өтірік пен шынның арасы аспан менен жердей.
If The Truth is from Heaven, then lies and deception are from Hell.

Конкурс кезінде бұл ұшан-теңіз, бір-бірінен аспан мен жердей айырмашылығы бар көрсеткіш.
Because in the landscape image there is more contrast between the earth and the sky.

Америка мен біздің Сенаттың айырмашылығы аспан мен жердей.
The difference between US and India is like between Sky and Earth.

Конкурс кезінде бұл ұшан-теңіз, бір-бірінен аспан мен жердей айырмашылығы бар көрсеткіш.
In the cultivation world, a difference of one stage is akin to the difference between the heavens and earth.

Өткен мен бүгінді салыстырар болсақ, айырмашылық аспан пен жердей.
As I compared them now, it's like a difference of sky and land.

Сенің біреуге өлім тілеуің мен мына өлеңіңнің арасы аспан мен жердей ғой.
One thought, thought to be yours is the wall between Heaven and earth.

Өткен мен бүгінді салыстырар болсақ, айырмашылық аспан пен жердей.
Compared to before, it is like the difference between heaven and earth.