Ағылшын аудармасындағы ЖУРНАЛДАРДА

• magazines
• journals

Журналдарда Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Газет-журналдарда жұмыс істеген.
He worked in newspapers.

Газеттер мен журналдарда(9%).
Newspapers and magazines(77%).

Бұл стиль журналдарда да қолданылады.
This style is also used in magazines.

Газеттер мен журналдарда(9%).
Magazines and newspapers- 11 percent.

Газет-журналдарда талай мақала жазып жүрміз.
We used to write a lot of articles in newspapers.

Газеттер мен журналдарда(9%).
Newspapers and magazines(18 per cent).

Газет-журналдарда мəтін теруші болып жұмыс істегім келеді?
I am an artist working in the journalistic style?

Және мен бұл қателерді журналдарда таптым.
I have found errors in these books.

Газет-журналдарда қолданылатын стиль түрін табыңыз.
An abbreviated writing style used in newspaper headlines.

Бұл менің үнемі естіген немесе журналдарда оқып барлық.
This is the stuff I read about in books or magazines.

Отандық журналдарда 4 тезис және 7 мақалаларын жарыққа шығарды.
She has written 4 journal papers and 7 conference papers.

Бұл менің үнемі естіген немесе журналдарда оқып барлық.
Everything that I read in the paper or hear on the news.

Рейтингтік журналдарда мақалаларды жариялау үшін нұсқаулар.
The order of reviewing of articles in the magazine.

Әңгімелер ең алғаш рет жарияланды журналдарда 1893-1894 жылдары.
The stories were first published in magazines in 1893- 1894.

Деректер базасында индекстелетін халықаралық рецензияланатын журналдарда____;
Papers in various international journals of repute.

Фотосуреттер веб-сайттарда, журналдарда және т.б. пайдалану үшін тегін.
The photos are free to use on websites, in magazines, etc.

Оның жұмыстары жетекші халықаралық ғылыми журналдарда жарияланған.
His work has been published in leading international academic journals.

Түрлі кітаптар мен газет-журналдарда әкем туралы мақалалар жарық көрді.
Lots of magazines and newspapers have written about my ministry.

Жасынан бастап Ростовта газет, журналдарда жұмыс істеді.
At the age of 15, Lexie worked as a journalist in several newspapers and magazines.

Әйткенмен кейінгі кезде газет-журналдарда ол туралы мақалалар жариялауды тоқтатты.
And then with side of it stopped publishing papers about it.

Журналдарда жарияланған орыс тілді мақалаларды ұсыну мысалы.
An example of the presentation of Russian-language articles published in journals.

Ең алдымен- интернетте, соның ішінде- рецензияланған журналдарда.
That's an online environment in general; in magazine publishing companies, too.

Журналдарда, кітаптарда, газеттерде және онлайнда бірінші жолға ғана қараңыз.
Look at just the first line in magazines, books, newspapers, and online.

Оның жұмыстары журналдарда басылып, заманауи өнер каталогтарына да еніп отыр.
Her work has been published in magazines and she also writes screenplays.

Қазір өте көп тамақтану жөнінде ақпарат- журналдарда, Интернетте, теледидар.
Now a lot of information about nutrition in magazines, on the Internet, on television.

Көп ұзамай ол журналдарда пайда болды Vogue, космополит, және Гламур.
Within a short span of time, she appeared in magazines like Vogue, Cosmopolitan, and Glamour.

Жоғары импакт-факторлы шетелдік журналдарда ғылыми мақалалар дайындау мен жариялау.
Undertake and publish high-quality research in journals of international repute.

Оның мақалалары NTV басылымдары шығарған көптеген кітаптар мен журналдарда жарияланды.
His articles have been included in many books and magazines published by NTV publications.

Жылдан бастап газеттер мен журналдарда көптеген мақалалары мен рецензиялары жариялайды.
Since 1973 it has been the subject of numerous newspaper and magazine articles.

Қазір өте көп тамақтану жөнінде ақпарат- журналдарда, Интернетте, теледидар.
Now a large amount of information about nutrition in magazines, on the internet, on television.