Ағылшын аудармасындағы ЖЫЛ ӨМІРІМ

• years of my life

Жыл өмірім Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жыл өмірім босқа кетті.".
Years of my life gone.

Қырық екі жыл өмірім өтіп кетті.
Years of my life has past.

Жыл өмірім босқа кетті.".
I lost 18 years of my life.

Қырық екі жыл өмірім өтіп кетті.
It wasted 24 years of my life.

Жыл өмірім Ғафусыз өтіп жатыр.
Years of my life wasted.

Қырық екі жыл өмірім өтіп кетті.
Twenty-four years of my life have been wasted.

Жыл өмірім Ғафусыз өтіп жатыр.
Years of my life is gone.

Өнермен өрілген 50 жыл өмірім".
The 50 years of my painting life".

Жыл өмірім босқа кетті.".
The last 18 years of my life.".

Менің 18 жыл өмірім бақытты болды.
For seventeen years my life was very happy.

Жыл өмірім абақтыда өтті.
Five years my life was on hold.

Дәрігерлер маған жарты жыл өмірім қалды деген еді.
My doctor said I had a year to live.

Жыл өмірім босқа кетті.".
It's 18 years of my life.".

Сонымен 3, 5 жыл өмірім түрмеде өтті.
I have spent 3 1/2 years of my life in your prison.

Жыл өмірім Ғафусыз өтіп жатыр.
It's taken 20 years of my life away.

Дәрігерлер маған жарты жыл өмірім қалды деген еді.
My doctors told me I had a year to live.

Жыл өмірім Мәскеуде өтті.
For 35 years, I lived in my head.

Сол сәттен бастап 22 жыл өмірім сол ауылда өтті.
I have lived 22 years of my life in the City.

Екі жыл өмірім осы қонақ үйдің ішінде өтті.
Two years of living in this apartment.

Сол сәттен бастап 22 жыл өмірім сол ауылда өтті.
I spent 22 years of my life in that business.

Екі жыл өмірім осы қонақ үйдің ішінде өтті.
I spent two months of my life in this room.

Тым болмаса енді 4-5 жыл өмірім болмады.
I haven't had short hair in at least four or five years.

Жыл өмірім Ғафусыз өтіп жатыр.
My life became miserable for 20 years.

Аудандағы 3 жыл өмірім, керемет өтті.
I have lived 4 years in the area, it is a fantastic.

Үш жыл өмірім төсеке байланып жатумен өтті.
That means I spent 3 years living in the dorms.

Сол сәттен бастап 22 жыл өмірім сол ауылда өтті.
I spent the first 22 years of my life in that area.

Үш жыл өмірім төсеке байланып жатумен өтті.
I spent 3 years in bed with a disease.

Дәрігерлер маған жарты жыл өмірім қалды деген еді.
My doctor told me I had a few years to live.

Екі жыл өмірім осы қонақ үйдің ішінде өтті.
I have cherished 2 years of my life in this flat.

Дәрігерлер маған жарты жыл өмірім қалды деген еді.
Doctors told me that I had less than one year to live.