Ағылшын аудармасындағы ЖҮГІРМЕ

• not

Жүгірме Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Үйге қарай жүгірме.
Don't run at home.

Үйге қарай жүгірме, суға түкірме.
Don't go home and fret.

Үйге қарай жүгірме!
Don't run for home!

Үйге қарай жүгірме, суға түкірме.
Do not go home and sulk.

Оның артынан жүгірме.
Do not follow him.

Үйге қарай жүгірме, неге?
No way home, why?

Ешқашан асықпа, жүгірме.
Don't panic or run.

Үйге қарай жүгірме, неге?
Just go on home, why don't ya?

Ешқашан асықпа, жүгірме.
Never turn away or run.

Тіліңмен жүгірме, бір рет кес.
To run with one's tongue hanging out.

Суға қарай жүгірме.
Don't walk on water.

Жолдан өтерде ешқашан асықпа, жүгірме.
Don't gamble, never go without.

Желге қарап жүгірме!
Don't look at the wind!

Жүгірме мал сияқты әр дауысқа.
The rumbling of a fart, like every sound.

Үй айнала жүгірме.
Don't run around the house.

Жылдам адымда, бірақ жүгірме.
Walk quickly but don't run.

Үй айнала жүгірме.
Stop running around the house.

Жылдам адымда, бірақ жүгірме.
Walk rapidly, but do not run.

Web торапқа жүгірме жолақ қою терезесі.
Create a web app that runs on Windows.

Үйді айнала жүгірме.
Around the house, don't go barefoot.

Ақшаның артынан жүгірме, тек онымен кездесуге бар.
Run money over the border, just a request for her presence.

Жылдам адымда, бірақ жүгірме.
Walk at a fast pace but don't run.

Құдайым-ау, жүгірме деп зар қақсадым ғой саған.
Oh my god, I think I would have ran away crying.

Дейтін, және құр бояуға жүгірме.".
Keep pumpin' and don't run.".

Тіпті үйге қарай жүгірме деп баласына тыйым салған.
She blamed even her husband for him not being at home to rescue the children.

Жылдам адымда, бірақ жүгірме.
Go at a fast pace, but not sprinting.

Алтын апа"Балам, үйге қарай жүгірме.
My brother says to me,"Stay brother, don't go home.

Бірінші ереже- біреуден қашқанда, жүгірме, жәй жүр".
The first rule when going on the run is,"Don't run, walk.".