Ағылшын аудармасындағы ЗАМАНДАСТАРЫ

• contemporaries
• times
• time

Замандастары Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Серікбол және оның замандастары".
Berlioz and his time".

Жүріп, өз замандастары сияқты.
Of business, like his contemporaries.

Серікбол және оның замандастары".
Picasso and his Time".

Олар үйге замандастары ретінде келеді.
They come home as contemporaries.

Серікбол және оның замандастары".
Goethe and his times".

Замандастары Юрий Олешаны"Ол қалай сөйлесе.
Whispered,"He's talking about how he.

Серікбол және оның замандастары".
Archimedes and his era".

Оның көптеген замандастары Гегель өз.
So many of his contemporaries reached.

Серікбол және оның замандастары".
Bach and His Contemporaries".

Замандастары оны орыс Ван Дайк деп атады.
His contemporaries called him the Columbus of Russia.

Қайым Мұхамедханов және оның замандастары".
Ibn Taymiyyah and His Times.".

Замандастары оны"Жеңісті ұйымастырушы" деп атады.
The Times called it"a terrorist organization.".

Шоқан Уәлиханов және оның замандастары".
Stravinsky and his Contemporaries".

Көптеген замандастары оны еркелеткен деп сипаттаған.
Many contemporaries described him as effeminate.

Шоқан Уәлиханов және оның замандастары".
Tchaikovsky and His Contemporaries".

Біз оның замандастары болғанымызды мақтан етеміз.
We will be proud of having been his contemporaries.

Қайым Мұхамедханов және оның замандастары".
Tchaikovsky and His Contemporaries".

Осы ойын ол замандастары мен студенттердiң есiне салады.
This time it has affected the students and players.

Тұрсын Жұртбай туралы замандастары не айтады?
What does all this say about the people of the time?

Менің анамның замандастары кәсіби көшбасшы болмаған еді.
My mother's generation wasn't into professional leadership.

Ол үшін де, оның көптеген өзге замандастары үшін де қатал да тиянақты.
It was a tough rebuild for her and many others.

Суретшінің замандастары бұл портретке басқаша қарады.
The contemporaries of the artist reacted differently to this portrait.

Замандастары әйел затын ер адамнан төмен деп есептеген.
In the ancient times, women were considered inferior to men.

Достары мен замандастары ол жайында тек жағымды естелік айтады.
He asked that friends and family just reminisce about good times.

Замандастары әйел затын ер адамнан төмен деп есептеген.
The world has considered women as inferior to men since the age of times.

Кезінде оның есімін замандастары текке айтпауға тырысатын.
He used his real name to this day; he wasn't trying to hide.

Басқа да замандастары сияқты, Қасым да өз дәуірінің, Советтік дәуірдің ақыны.
Like other empires, the Soviet Union had its moments of glory.

Оның өмірден озғанына 25 жыл өтіп кетсе де, замандастары әлі де еске алады.
She has been gone for 26 years now but her memories still lives on.

Суретшінің шеберлігі сөзсіз- замандастары оны танып, ізбасарларын таң қалдырды.
The artist's skill is unquestionable- his contemporaries recognized him, his followers admired him.

Автордың замандастары Невревтің суреттерінен бүкіл орыс тарихын зерттеуге болатындығын айтты.
Contemporaries of the author said that the paintings of Nevrev can study the entire Russian history.