Ағылшын аудармасындағы ЗИЯНЫМ

• hurt
• is my bad

Зияным Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Иә… Екен ғой осы зияным.
Yeah- that's my bad.

Зияным жоқ біліп қой.
Don't you see I'm hurting.

Дос үшін шеккен зияным?!
You hurt my friend?"!

Зияным жоқ біліп қой.
You see I'm not hurt.

Иә… Екен ғой осы зияным.
Yes, yes-- that's my bad.

Зияным тиіп кете ме деп?
Think that's going to hurt?

Дос үшін шеккен зияным?!
Cause I am hurting for a friend!

Зияным жоқ, біліп қой.
I'm not bad, you know.

Дос үшін шеккен зияным?!
What if I hurt a friend of yours?"!

Зияным жоқ, біліп қой.
But it won't hurt, I know.

Дос болайық, Ешкімге зияным жоқ!".
Among friends, no one will hurt me.".

Зияным тиеді, келмесін!
I promise it won't hurt!"!

Дос болайық, Ешкімге зияным жоқ!"!
Mice friend, I won't hurt you!

Саған зияным тиіп кетуі мүмкін" деп тұр.
It might HURT you.".

Шынымды айтсам, ешкімге зияным жоқ.
The truth is, I wouldn't hurt anyone.

Саған зияным тиіп кетуі мүмкін" деп тұр.
It could harm you.".

Ұлттық құрамаға зияным тигенін білемін.
I know that the American people are hurting.

Саған зияным тиіп кетуі мүмкін" деп тұр.
It might do you harm.".

Айналамдағыларға зияным тимесе екен деймін.
I have a choice not to hurt those around me.

Зияным тиеді, келмесін!"-деп сәлем айтыпты.
I guess it can't hurt!'.

Шынында, саған зияным тиіп кетуі мүмкін еді ғой.
In fact, it could actually hurt you.

Зияным тиеді, келмесін!"- деп сәлем айтыпты.
It hurts me when you won't!"".

Қызымның отбасына зияным тигені жаныма батты.
I felt like I was hurting my own family.

Саған зияным тиіп кетуі мүмкін" деп тұр.
It might make you damage.".

Дос болайық, Ешкімге зияным жоқ!".
Please I am friendly& I won't hurt anyone.".

Оған зияным тиіп кете ме деп қорқамын?
Are you afraid he is going to get hurt?

Менің пайдам тимесе, ешкімге зияным тиіп жатқан жоқ.
If I am wrong, it is not going to hurt anybody.

Келесі жазбаЕшкімге зияным жоқ, бірақ намаз оқымаймын.
I'm not religious, but it's not going to kill me to pray.

Жұмыстағы әріптестеріме де менің зияным тигенін қаламаймын.
I don't want to hurt my relationships with employees.

Жәй ғана- Қарапайым қызбын ешкімге зияным жоқ.
I'm just a simple girl, I'm not hurting anyone.