Ағылшын аудармасындағы КАНЦЛЕР

• chancellor

Канцлер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Енді канцлер үйден жұмыс істейді.
The taxidermists now work from home.

Томас Бекетті Англия Генрих II канцлер етіп тағайындады.
Thomas Becket is appointed chancellor by Henry II of England.

Енді канцлер үйден жұмыс істейді.
So, the Comets are working from home.

Томас Бекетті Англия Генрих II канцлер етіп тағайындады.
Thomas was close friends with King Henry II, serving as his chancellor.

Енді канцлер үйден жұмыс істейді.
Councillors are now working from home.

Бәлкім, бұл Меркельдің канцлер қызметінің аяқталуының басы болар" деді.
Maybe that is the beginning of the end of Merkel's time as chancellor.".

Канцлер Сіз қарап жатырсыз субъектісі.
Crannies you're looking to polish.

Ал Ангела Меркель Германия тарихындағы тұңғыш канцлер әйел болады.
Meanwhile, Angela Merkel will become the first female Chancellor in German history.

Енді канцлер үйден жұмыс істейді.
Sellers are currently working from home.

Ол Германия тарихындағы бірінші және жалғыз әйел-канцлер болып табылады.
She became the first and the only female doctoral laureate in Vietnamese history.

Канцлер Сіз қарап жатырсыз субъектісі.
From the mattresses you're looking at it.

Өйткенi, әдетте канцлер сайлауына партия жетекшiсi кандидат ретiнде қатысады.
Midterm elections usually act as a referendum on the party in the White House.

Канцлер де, министр де бұдан бас тарта алмайды.
MPs and ministers could not stand them either.

Ол Германия тарихындағы бірінші және жалғыз әйел-канцлер болып табылады.
She is the first and only female Prime Minister in the history of the Republic of Turkey.

Ал канцлер, Сэмюэль Б. Гоулд, тағайындалды 1959 жылы.
A chancellor, Samuel B. Gould, was appointed in 1959.

Егер оппозиция жеңетін болса, онда Ангела Меркель- Германия тарихындағы канцлер болған тұңғыш әйел болмақшы.
If Sahlin wins, she will be the first female prime minister in the history of Sweden.

Ал канцлер, Сэмюэль Б. Гоулд, 1959 жылы тағайындалды.
A chancellor, Samuel B. Gould, was appointed in 1959.

Ал Ангела Меркель төртінші рет канцлер лауазымына ие болып, Германияны 2021 жылға дейін басқара алады.
Merkel took an oath as a chancellor for the fourth time, and she will lead Germany till 2021.

Вице-канцлер университет ректорына жұмыс жүктемесін азайтуға көмектеседі.
E-procurement helps reduce paperwork at the university.

Принстон университетіндегі канцлер жасыл кітапханасы нео-готикалық сәулет өнерінің керемет үлгісі болып табылады.
Chancellor Green Library at Princeton University is a classic example of Neo-Gothic.

Канцлер, Эссекс және азаматтық бостандықтарын науқан университеті.
Chancellor, University of Essex and civil liberties campaigner.

Сондықтан келіссөздер барысында Канцлер ханымға бірнеше нақты ұсыныстарымды жеткіздім,- деп жауап берді Қазақстан Президенті.
Therefore, during the negotiations, I have made a number of proposals to Mrs. Chancellor, Tokayev said.

Лорд-канцлер(Lord Chancellor) әрқашан болып табылады Лордтар Палатасының мүшесі.
The Lord Chancellor is always a member of the House of Lords.

Германияның соңғы федеральды сайлауларында оңшыл радикалды бағыттағы"Германия баламасы" атты партия Alternative für Deutschland(AfD) 13% дауыс жинағанымен, бұл канцлер Ангела Меркельдің басшылығына елеулі қатер төндірмейді.
Though the far-right Alternative für Deutschland(AfD) gained almost 13% of the vote in Germany's recent federal election, it does not pose a serious threat to Chancellor Angela Merkel's leadership.

Алайда канцлер өзін жақсы сезінетінін және жұмыс істеуге дайын екенін айтты.
Varsha reported that he is feeling great and is ready to get back to work.

Канцлер Ливингстон 1813 жылы 26 ақпанда, алпыс алты жасында қайтыс болды.
Chancellor Livingston died on the 26th of February, 1813, at the age of sixty six.

Көп ұзамастан орташыл-оңшыл католик канцлер Йозеф Вирт парламенттегі оңшыл партияларға қарата:“Демократия керек, бірақ үстелді тарс еткізіп“енді билік біздікі!” деп айқайлайтын демократия емес”.
Soon thereafter, Chancellor Joseph Wirth, a center-left Catholic, turned to the right-wing parties in parliament and said,“Democracy- yes, but not the kind of democracy that bangs on the table and says: We are now in power!”.

Канцлер Ангела Меркельдің Христиан-демократиялық одағының(CDU)«Біз- бақытты да бақуатты адамдар өмір сүретін елміз» деген ұраны осыған сай болды, бұдан басқа қарсылас және аймақтық партиялардың мәнсіз ұрандары да осыған саяды.
A land where we live well and happily,” the campaign slogan of Chancellor Angela Merkel's Christian Democratic Union(CDU), resonated with them, as did the rather provincial and mostly empty messages of rival parties.

Ал 2005 жылдан бері канцлер қызметін атқарып келе жатқан(1991 жылдан бері депутат болған) Ангела Меркель Еуропадағы билікте ең ұзақ отырған үкіметбасы саналады.
Meanwhile, Merkel has served as chancellor since 2005(and a parliamentarian since 1991), making her Europe's longest-serving head of government.

Мен канцлер әкімшілігінің ғимаратына Израиль туын көтерген Аустрия үкіметіне наразымын.
I curse the Austrian government, which has hung the Israeli flag on the Chancellor's office building.