Ағылшын аудармасындағы КЕЗДЕСТІРІП

• met
• and
• found
• meet
• meets

Кездестіріп Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Кездестіріп түрғанымызды көр.
You know where we meet.

Қаласының орталығында кездестіріп.
Met in the Town Center.

Махаббатын кездестіріп, мұратына.
He meets his future love.

Кездестіріп жүрген жайымыз бар.
There's a spot where we meet.

Мүмкін махаббатымды кездестіріп қалармын?
Do you think I'll find love?

Кездестіріп жүрген жайымыз бар.
There's a place where we meet.

Мүмкін сол жақтан сені де кездестіріп қалармен.
I might as well meet you here.

Олар үңгірді кездестіріп, оның ішіне кірді.
They got to the cave and entered it.

Мүмкін туыстарымды кездестіріп қалармын.
I wish i could meet all my relatives.

Ларын кездестіріп қалып, қатты назаланатын.
He met with them and he was astonished.

Қожа Майқанованы ең алғаш қайда кездестіріп еді?
Where's the chap who found berbatov in the first place?

Бірақ сізді кездестіріп, мен қатты қателескенімді түсіндім.
But then I saw you, and realized I was wrong.

Мүмкін болашақ жарыңызды жолда кездестіріп қалатын шығарсыз;
Maybe you'd meet your brother on the journey.

Шынайы махаббатыңызды кездестіріп қалуыңыз әбден ықтимал емес пе.
Nearly impossible to meet your one true love.

Бойдақ қыз жігіттер өз адамын кездестіріп отбасын құрсын.
How a bald girl Meets& Marries the man of her dreams.

Бірақ сізді кездестіріп, мен қатты қателескенімді түсіндім.
But when I found you, I understood that I was wrong.

Бірде ол Баби атты қызды кездестіріп, өмірі толықтай өзгереді.
She meets a buddhist and he changed her life completely.

Ол әншіні кездестіріп, оған әндерін айтуын өтінді.
He welcomed the singer and asks her to sing something for his wife.

Қобыланды бірде Ақжол биді далада жалғыз кездестіріп, оны өлтіреді.
Macduff meets Macbeth in single combat and kills him.

Олар Петір мен Жоханды кездестіріп, көргендерін айтып береді.
They met with Peter and John and told them what they had seen.

Аста оны кездестіріп, кемеге мінгізіп, Мітілин қаласына аттандық.
When he met us in Assos, we took him on board and went to Mitylene.

Жылдан кейін өмірлік махаббатын кездестіріп, қайта тұрмысқа шыққан.
After three years of his divorce, he found love again.

Кейін үлкен ұлымды кездестіріп,"балаларыңа ие болшы, айналайын" дедім.
I turned to one of the boys and said,"Go get your dad.".

Ол осылайша қазына іздеуге аттанып, соңында өз махаббатын кездестіріп.
He goes on a journey of self discovery and eventually finds love.

Кейін шәкірттері Томаны кездестіріп, оған Исаны көргендерін айтты.
She went to the disciples and told them she had seen Jesus.

Ол біздің назарымызды бірден түсірді- біз кездестіріп, сөйлесіп отырдық.
To my surprise, she replied instantly and suggested that we meet and talk.

Кейін шәкірттері Томаны кездестіріп, оған Исаны көргендерін айтты.
She found the disciples and told them that she had seen Jesus.

Кездестіріп жатсаң, Гүркан Уйгун быратқа да сәлем айта салшы.
(If you go to other countries, greet the person in tune with the particular culture).

Қалада олар да Пауылды кездестіріп, оның уағызын тыңдаған болуы мүмкін.
While there, they may have met Paul or heard him witness.

Бір күні ол кішкентай бөтен қызды кездестіріп, өзінің қызы ретінде қабылдайды.
During this time he met a small girl he took in as his own daughter.