Ағылшын аудармасындағы КЕЛЕШЕК

• future
• next

Келешек Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Келешек бағыттары.
The future directions.

Өткен бе әлде келешек пе?
The future or past?

Келешек бүгін туады.
The future is born today.

Мәселелер мен келешек.
Issues and The Future.

Келешек осы тілдерде.
Of these languages in future.

Россия- келешек көктемдері.
Russia, the near future.

Келешек жоспарымды сұрады.
He asked my future plans.

Сондықтан келешек исламда.
Therefore Islam is coming.

Келешек міндеттері Түркістан.
Future Tasks Turkestan.

Отбасы- келешек ұрпақ үшін.
Family for future generations.

Келешек үшін жазыпсың!
You're writing for the future.

Ең бастысы, келешек не болады?…".
Most important, what happens next?".

Келешек үшін сақтап қойыңыз.
Save it up for the future.

Ең бастысы, келешек не болады?…".
And more importantly, what's next?".

Келешек кезеңдегі пайдалар.
The benefits in the future.

Кім біледі не берерін келешек.
For who knows what the future will bring.

Келешек үшін сақтап қойыңыз.
Preserve it for the future.

Бірақ менің келешек жоспарым Қазақстанмен байланысты.
My next plans are to go to Asia.

Келешек үшін сақтап қойыңыз.
And preserve it for future.

Өйткені білім- келешек үшін өте маңызды тетік.
Education is very important for the future.

Келешек үшін бес жылдық еңбек.
For the next five-year work.

Яғни болашақ бетонтанушы немесе келешек кірпіштанушы.
Is the coelom or future body cavity.

Келешек жоспарлар да талқыланады.
Future plans are also discussed.

Адам ғана келешек тізгінін қолына ала алады.
There is only ONE who can control the future.

Яғни, болашақ бетонтанушы немесе келешек кiрпiштанушы.
Is the coelom or future body cavity.

Future- келешек деген мағынаны білдіреді.
Horizon, meaning in the future.

Бұл фильм мен үшін емес, келешек ұрпақ үшін керек.
I'm not talking for my generation but for the next generation.

Бұл да келешек үшін кемел іс екені ақиқат.
The same assumption holds true for futures.

Мен әзір оған дайын емеспін, бірақ келешек жоспарда бар.
I have no plans to do so, but I'm ready for my next project.

Әрине, келешек бәрімізді де қызықтырады.
All of us are certainly interested in the future.