Ағылшын аудармасындағы КЕЛІНІҢІЗ

• wife
• your daughter

Келініңіз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Келініңіз де келді.".
My wife has come.'.

Ана сіздің келініңіз.
She is your bride.

Келініңіз де келді.".
Your wife came by.".

Ана, сіздің келініңіз.
This is your wife.

Келініңіз ықтияр ма?
Your boyfriend is married?

Мама, сіздің келініңіз!
Maan, she's your wife!

Келініңіз бал дейін.
To your frazzled wife, wine.

Қолда келініңіз бар.
You have a supporting wife.

Келініңіз ақын ғой, апа.
She's your sister, dear.

Осылай… Келініңіз ән әкеп жатыр.
That's your wife singing.

Келініңіз ақын ғой, апа.
She's your friend, sister.

Мен секілді келініңіз болғанына бақыттысыз".
You're lucky to have a wife like me.

Келініңіз жақсы кісі ме?
Your husband is a good fit?"?

Қазіргі келініңіз көңіліңізден шыға ма?
Don't you care about your current wife?

Келініңіз де жас шығар.
Your daughter may be too young.

Дәрігерлер келініңіз өзіңізден аумайды екен дейді.
Doctors say you don't treat your own family.

Келініңіз жақсы ма, өздеріңізге жайлы ма?.
Is it about your wife?".

Мамммааа, келініңіз екенімді ұмыттыңыз ба?
Mulan: You're forgetting that I'm your wife.

Келініңіз тура ертең үйде болады.
My wife will be back home tomorrow.

Бірінші келініңіз бұл жағдайды қалай қабылдады?
What was the first wife's reaction to that?

Келініңіз тура ертең үйде болады.
Your wife comes home the next morning.

Сентябрь айында балаларды алып келініңіз келген.
However, we want you to bring your children in July.

Мені келініңіз Әсем шақырып жатыр.
My friend, Emma, is calling me.

Керемет- болар еді, оған келініңіз бен балаңыз көне ме?
Am I right… is it your daughter and son in law?

Келініңіз міне мынау" деді соткасынан көрсетті.
Your wife is here," said Corte.

Аға үйге жүріңіз, келініңіз дастарқан әзірлеп жатыр.
The man goes home and his wife is preparing dinner.

Келініңіз өзіңіз сияқты дана ана болуға ертерек асықса екен деп тілеймін.
I want my son to grow up as wise as her.

Дәрігерлер келініңіз өзіңізден аумайды екен дейді.
You mentioned that your doctor doesn't listen to you.

Сіз енеңізге қалай қарасаңыз, сіздің келініңіз де сізге дәл соны жасайды.
Fair warning, it appears your wife is doing the same to you.

Келініңіз қараторылау ғой,- дейді шешем әжемнің тым тамсанып кеткенін ұнатыңқырамай,- Құрмаш жаман жігіт емес.
With your sister, but I must say she's not very good at babysitting," Magnus answers.