Ағылшын аудармасындағы КЕМШІЛІКТЕРДЕН

• disadvantages

Кемшіліктерден Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алла барлық кемшіліктерден пәк.
God is without any defect.

Біз кемшіліктерден сабақ алуға тиіспіз.
We have to learn from the failures.

Алла барлық кемшіліктерден пәк.
God is free from all ERROR.

Бәлкім, кемшіліктерден құралақан емес шығар.
It may not be free from errors.

Барлық ластықтар мен кемшіліктерден пәк.
It covers all blemishes and imperfections.

Сіздер атаған кемшіліктерден хабардармыз.
We're gonna check the flaws you mentioned.

Сол үшін бұл жағдайда осы кемшіліктерден арылған.
Which in this case enabled loopholes.

Бәлкім, кемшіліктерден құралақан емес шығар.
They may not be totally free of flaws.

Алла барлық кемшіліктерден пәк.
God is free of any imperfection whatsoever.

СубханАллах. Аллах барлық кемшіліктерден пəк.
The lapidary, God eliminates all imperfections.

Осы рецептті осы кемшіліктерден арылу үшін пайдаланыңыз.
Use this information to remove these references.

Кемшіліктерден- жоғары баға және өнімнің жоғары шығыны.
Of the disadvantages- high cost and high energy consumption.

Алла барлық кемшіліктерден, жаратылыстың си- паттарынан пәк.
Earth and all of God's creations are flawed.

Оқушыларға қиындықтарды жеңуге, кемшіліктерден арылуға көмектесу.
To help students to face challenges and overcome them.

Дегенмен, әрбір метрикалық әдіс құндылықтар мен кемшіліктерден тұрады.
However, each metric method comprises of merits and demerits.

Бірақ бұл жаңа құрылғылар осы кемшіліктерден босатылады дегенді білдірмейді.
The new definition is free of these shortcomings.

Кемшіліктерден бастап барлығы тек алкогольдің қатысуымен ғана көрсетіледі.
From the shortcomings, everyone indicates only for the presence of alcohol.

Мұндай жүйенің артықшылықтары кемшіліктерден әлдеқайда көп.
Sometimes the advantages of this approach are greater than the disadvantages.

Кемшіліктерден сіз тек құнын ескере аласыз, ол 30-дан 50-ге дейін грн.
Of the shortcomings can be noted only the cost, it is from 30 to 50 UAH.

Бірақ бұл жаңа құрылғылар осы кемшіліктерден босатылады дегенді білдірмейді.
But this does not mean that these files are free from defects.

Құлдар әлі де жақсы, кем дегенде құл болу артықшылықтары кемшіліктерден асып түседі.
The slaves are still just fine, at least the advantages of being a slave outweigh the disadvantages.

Бірақ бұл жаңа құрылғылар осы кемшіліктерден босатылады дегенді білдірмейді.
However, it does not mean that these devices are free from errors.

Осы екі кемшіліктерден басқа, гидротон түйіршіктері өте жақсы, қайта пайдалануға жарамды ақпарат құралы!
Other than these two disadvantages, hydroton pellets are a great, re-usable media!

Құмдаған аппараттарды алудың бұл әдісі артықшылықтарға ие, сонымен бірге кемшіліктерден де жоқ.
The use of such plastic-bound fleeces has advantages, but also disadvantages not to be overlooked.

Алайда, кейбір факторлардың әсерінен(әдетте күтімдегі кемшіліктерден), қалыпты гүлдену пайда болмайды.
However, under the influence of some factors(usually from flaws in care), no normal flowering occurs.

Түрлі рейдтер мен қоғамдық қабылдаулар барысында анықталған кемшіліктерден нақты қорытынды шығарылып, халық табысының өсуі, тұрмыс сапасын арттыру жайларына ерекше мән берілген.
Certain findings were concluded from the shortcoming defined during different raids and public receptions, conditions of growth of the population's income and the quality of life were drawn special attention.