Ағылшын аудармасындағы КЕШІКТІРІЛДІ

• was delayed
• late

Кешіктірілді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жоба неге кешіктірілді?
Why is the project late?

በረራዬ ዘግይቷል Менің ұшуым кешіктірілді.
My plane's been delayed.

Daily Horoscope бір немесе екі күн кешіктірілді.
The cherry blossoms are a day or two late.

በረራዬ ዘግይቷል Менің ұшуым кешіктірілді.
I'm so pissed my plane was late.

Менің ұшуым кешіктірілді Менин кармалып калган.
On the way back my plane was delayed.

تأخرت رحلتي Менің ұшуым кешіктірілді.
My flight was behind schedule.

Менің ұшуым кешіктірілді Mi vuelo se retrasó.
After many delays, my flight was re-routed.

Мишель Обаманың кітабы кешіктірілді.
McChrystal's book to be delayed.

Порттарында Үндістан кешіктірілді мың тонна пальма майы Малайзия.
In the ports of India has delayed thousands of tonnes of palm oil from Malaysia.

ЖАСАУ: Қараңыз: Деформация кешіктірілді.
CREEP: See: Deformation Delayed.

Фолликулдардың нашар өтеу мерзімі, кешіктірілді овуляцию және фолликулярлы цистит Treat;
Treat poor maturity of follicles, delayed ovulation and follicular cysts;

تأخرت رحلتي Менің ұшуым кешіктірілді.
My order's shipping has been delayed.

Нәтижесінде, бастапқы"жақтау" басталғаннан кейін, іс жүзінде хаттардың 20%-дан азы кешіктірілді.
As a result, after the initial period of"memorization," actually delayed less than 20% of letters.

Әрине, ақпараттандыру кешіктірілді.
The information was certainly timely.

በረራዬ ዘግይቷል Менің ұшуым кешіктірілді.
My plane is going to be delayed.

Барлық басқа жағдайларда емдеу кешіктірілді деп саналады.
In all other cases treatment is considered to be overdue.

Сайттардың әрқайсысы бірнеше минутқа кешіктірілді.
Each of the sites are delayed for a few minutes.

Салдарынан 10-ға жуық рейс кешіктірілді.
Moves resulted in about ten months delay.

Сол үшін Бішкекке дейінгі ұшақ та бір сағатқа кешіктірілді.
The flight to Bhuj was delayed by an hour.

Олимпиада ойындары бір жылға кешіктірілді.
Olympic Games to be postponed by one year.

Андерсон ханым: Ия, жеткізілім Франциядан кешіктірілді.
Ms. Anderson: Yes, the shipment was delayed from France.

Олимпиада ойындары бір жылға кешіктірілді.
The Tokyo Olympics have been postponed by a year.

Бала Мекониядан кетпейді немесе оның тәліміне кешіктірілді.
Left medical school or been delayed in their studies.

Олимпиада ойындары бір жылға кешіктірілді.
The Olympic games are to be postponed for a year.

Сол үшін Бішкекке дейінгі ұшақ та бір сағатқа кешіктірілді.
Because of this, the flight to Bishkek was delayed for an hour.

Олимпиада ойындары бір жылға кешіктірілді.
Olympic Games to be postponed for about one year.

Олимпиада ойындары бір жылға кешіктірілді.
The 2020 Olympic Games were postponed for one year.

Нәтижелер бастапқы уақыттан 40 минутқа кешіктірілді.
The preview was delayed 40 minutes at the start.

Содан бері менструация бірнеше күн кешіктірілді.
Back then, the construction was delayed by a few days.

Cure овуляция жеткіліксіздігі(фолликул кедей кемелдену; кешіктірілді овуляция);
Cure ovulation failure(poor maturity of follicles; delayed ovulation);