Ағылшын аудармасындағы КЕШІРЕМІЗ

• forgive
• emotions

Кешіреміз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біз сені кешіреміз.".
We will forgive you.".

Жарайды бұл жолы кешіреміз.
But I'll forgive you… this time.

Олар сені кешіреміз дейді.
They say you'll forgive me.

Біз барлығын кешіреміз.
Let's forgive it all.

Біз кешіреміз, басқа біреу емес.
We apologise, no one else does.

Біз барлығын кешіреміз.
We will forgive everything.

Біз кешіреміз, басқа біреу емес.
Excuse me, but we have no others.

Жарайды бұл жолы кешіреміз.
Well… ok, I will forgive you this time.

(src)="69"> Олар сені кешіреміз дейді.
The star is to say they forgive you.

Жарайды бұл жолы кешіреміз.
But I hope you'll forgive me this time.

Біз кешіреміз, басқа біреу емес.
We forgive, even if the other person isn't sorry.

Бәрі бірге: Біз сені кешіреміз.
Together they said…"We forgive you.".

(trg)="69"> Олар сені кешіреміз дейді.
Momsy said they'll forgive you, so they will.".

Егер сен қаласаң, біз сені кешіреміз.".
If so, we will forgive you.".

Сонда қазақшаласақ,"ішсең де кешіреміз" болып шығады.
Instead of"guilty," we can be"forgiven.".

Ал, жарайды, соңғы рет сені кешіреміз!
I am forgiving you for the last time!

Онда сол іске қатысы болса да, біз оны кешіреміз, кешіріммен қараймыз дедік.
This is suggested also when he says that, if we've committed sins, we'll be forgiven.

Жарайды, соңғы рет сені кешіреміз!
I'll Forgive You for the Last Time!

Өмір болған соң күнделікті тіршілікте түрлі жағдайларды бастан кешіреміз.
As we move through our daily lives, we experience a variety of emotions.

Активтерді бер, бәрін кешіреміз.
Come back to me, and forgive everything.

Әр жетінші жылы егін екпейміз әрі сол жылы барлық қарыздарды кешіреміз.
Every 7 years, there was to be a year of forgiving all debts.

Активтерді бер, бәрін кешіреміз.
Curses the disobedient and forgives all.

Әр жетінші жылы егін екпейміз әрі сол жылы барлық қарыздарды кешіреміз.
And every seven years, during this year, all debts were to be forgiven.

Жарайды бұл жолы кешіреміз.
That's alright, I'll forgive them… this time.

Мыстан кемпір, бізді күлдірдің ғой, біз сені кешіреміз.
We have sinned and we ask You to forgive us.

Біз қателіктеріңді кешіреміз және жақсылықты ықыласпен істеушілерге арттырып береміз.
We will forgive you for your wrongs and increase the portions of those who have done well.".

Жарайды, соңғы рет сені кешіреміз!
All right, I'll forgive you the first time!

Біз сонда күнәларыңды кешіреміз әрі ықыласпен жақсылық істеушілерге/ сыйларын/ арттырамыз.
We will forgive you for your wrongs and increase the portions of those who have done well.".

Ал, жарайды, соңғы рет сені кешіреміз!
This is the last time, I'm forgiving you!

Себебі бір әнді тыңдап отырып көптеген сезімді бастан кешіреміз.
When I hear a song, I have so many emotions.