Ағылшын аудармасындағы КӨЗІНШЕ

• eyes
• front

Көзінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Көзінше емес.
Not by eye.

Адамдардың көзінше.
By people's eyes.

Жұрт көзінше айта берме.
Don't deny it in front of people.

Қыздарымның көзінше тепкіледі.
My daughter's eyes bounced open.

Баланың көзінше ештеңе айтпандар.
Don't put anything in your child's mouth.

Онысын балалардың көзінше жасай береді.
She is doing so in front of children.

Көпшіліктің көзінше уәде де бере аламын.
I could see a lot of promise to it.

Онысын балалардың көзінше жасай береді.
And he does this in front of children.

Азаматтың мінін әйелінің көзінше айтпа.
Not keep his eyes from his wife's face.

Мен біреудің көзінше, тамақ жей алмаймын.
I cannot eat in front of people.

Жұрттың көзінше бір нәрсені түртіп жатуға ұяламын.
I do embarrassing things in front of people.

Тіпті балалардың көзінше де осылай сөйлесеміз.
We see this even with infants.

Баланың көзінше ақша мәселесімен ұрыспаңыз.
Don't fight for money in front of a kid.

Онысын балалардың көзінше жасай береді.
He'll do it with an eye towards the kids.

Баланың көзінше басқа біреуді сөгуі.
Scolding a child in front of other people.

Ер адам балалардың көзінше сүйіктісін өлтірді|.
A man's love to his own children.

Баланың көзінше ақша мәселесімен ұрыспаңыз.
Don't talk about money in front of the kids.

Біз коммисияның көзінше оны тіркедік.
We caught up with him before his performance.

Ол кісінің көзінше мен сенімен әлгіндей сөйлестім.
I saw the way that guy was talking to you.

Онысын балалардың көзінше жасай береді.
I mean he does it in front of the children.

Өз балаңның көзінше жылау өрескелдік емес.
It won't cause any tears on your kid's eye.

Онысын балалардың көзінше жасай береді.
And she's doing so in front of the children.

Балаларының көзінше зорладыма бір Алла біледі.
God has an intimate knowledge of His own children.

Олар қалай сәнді және сенің көзінше қарайды!
Imagine their face and how they're eyes look at you!

Мен біреудің көзінше, тамақ жей алмаймын.
I couldn't eat in front of anyone else.

Баламның көзінше жылап жібермейін деп басқа бөлмеге кетіп қалдым.
I'd go into the restroom so my mother wouldn't see me cry.".

Неге баланың көзінше адамдарды өлтіреді?
Why kill people in the presence of a child?

Дәріні көзінше жұтуын сұрайды және ауызын тексереді.
The patient is asked to pinch their nose, and hold their mouth.

Негізі, мен біреудің көзінше, тамақ жей алмаймын.
Besides, I can't eat in the presence of others.

Күйеуіңіз көзінше анасы туралы теріс пікір білдірмеңіз.
Don't contradict your husband in front of his mother.