Ағылшын аудармасындағы КӨҢІЛСІЗ

• sad
• uncomfortable
• and

Көңілсіз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Көңілсіз Жаңа жыл.
Impassioned new year.

Ол кісі көңілсіз ғана.
It's just disrespectful.

Қыз көңілсіз көрінді.
The woman seemed annoyed.

Көңілсіз болуға уақытым жоқ.
I don't have time to be sad.

Ал егер әйелі көңілсіз жүрген болса.
If the wife is disobedient.

Көңілсіз сәттерді жақсы көремін.
I love the unhurried days.

Қайтейін сен көңілсіз еттің мені.
I'm sure you'll get me back lol.

Көңілсіз бірдеңелерді қалайсыз.
You're on to something Sinc.

Музыка көңілсіз болмауы керек.
The music should not be distracting.

Көңілсіз болашаққа көзқарас.".
Undesirable vision of the future'.".

Осындай бір көңілсіз күндердің бірі.
It's one of those deceptive days.

Неге көңілсіз екенін білесіңдер ме?
You know why you're unhappy?

Маған мына жер көңілсіз болып бара жатыр.
This place is starting to make me uneasy.

Неге көңілсіз екенін білесіңдер ме?
Do you know why you are unhappy?

Бірақ оның өмірі көңілсіз, әрі жалғызсырап жүріпті.
But its life was sad and lonely.

Көңілсіз екенін қалай білесіңдер?
How do you know you're disrespectful?

Оның өмірі көңілсіз, әрі жалғызсырап жүреді.
Her life is lonely and sad.

Көңілсіз екенін қалай білесіңдер?
How do you know you are uncomfortable?

Ол өте көңілсіз, сендер оны көрдіңдер ме?
I'm curious, have you seen it?

Айтыңдаршы, бұл ән көңілді ме әлде көңілсіз бе?
Would you say it's a happy or sad song?

Ол өте көңілсіз, сендер оны көрдіңдер ме?
She's delusional… did you see her?

Айтыңдаршы, бұл ән көңілді ме әлде көңілсіз бе?
Do you think this is a sad or a happy song?

Еркек үйге көңілсіз келгенде не істеу керек.
What's a girl to do when bored at home.

Кейде, шын мәнінде, бұл қиын және көңілсіз.
Sometimes though, it's really hard and uncomfortable.

Аналарың бүгін көңілсіз және әбден шаршаған кейіпте.
Why today's mothers are exhausted and unhappy.

(көңілсіз) мен бұл тапсырмаларды жалғыз өзім орындай алмаймын ғой.
(teary) I can't do this by myself.

Үйде жалғыз, көңілсіз болатын, мұнда балалармен араласамын.
I was desperately lonely and I was at home with little kids.

Бүгін сенің туған күніңде көңілсіз сәттер туралы жазсам.
I'd rather that you blog about uncomfortable moments in your life.

Мен көңілсіз едім, оларға:"Шаршап-шалдыққандықтан болар…" дей салдым.
I was sad but I said to them:"It's fatigue…".

Мен сол кеште үйінде болып едім, Мұхаң көңілсіз екен.
Then that evening, I sat down in the quiet of my house and was amazed.