Ағылшын аудармасындағы МАҒЫНАСЫЗ

• meaningless
• pointless
• has no meaning
• doesn't make sense
• senseless
• insignificant

Мағынасыз Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мағынасыз өмір.
Senseless life.

Тұрпайы әрі мағынасыз.
It's loud and pointless.

Мағынасыз тіршілік.
Senseless life.

Тұрпайы әрі мағынасыз.
It's stoopid and pointless.

Толық мағынасыз екенін көрсетті.
It turned out to be utter non-sense.

Тек де, мұнда мағынасыз.
Just doesn't make sense here.

Мағынасыз"- әсері төмен вирустар.
Incaculable" because the effect is negligibly small.

Негізінде менің өмірім мағынасыз.
My life has no meaning.

Өмір бос әрі мағынасыз көрінді.
Life seems to be dark and meaningless.

Рет туралы айту мағынасыз.
It's pointless to talk about the.

Соңғы мақсат, мағынасыз өлім бе?
Is the ultimate intent of self-immolation death?

Негізінде менің өмірім мағынасыз.
Truly my life has no meaning.

Өмір бос және мағынасыз көрінеді! Не істеу?
Life seems empty and meaningless! What to do?

Жергілікті= Бұл барлық мағынасыз.
Blech… this is all pointless.

Мағынасыз, жалған, ескірген мазмұнды жариялау;
Publish meaningless, false, outdated content;

Автоматты өндірілген(мағынасыз) мәтінді.
Auto-generated(meaningless) text.

Дадаистердің айтуы бойынша, бұл өмір мағынасыз.
Atheists hold that life has no meaning.

Менде барымша мағынасыз сұрақтарды жабып жатырмын.
I know it's just me asking unanswerable questions.

Жергілікті= Бұл барлық мағынасыз.
In a globalist world… this is all meaningless.

Мағыналы үнсіздік әрқашан мағынасыз сөздерден гөрі жақсы.
A meaningful silence is always better than meaningless words.

Бірақ көп жағдайда бұл мағынасыз.
However, in many cases this doesn't make sense.

Ірі шарадан кейін бәрі мағынасыз және қажет емес болып көрінеді.
Everything after the train accident seems to be irrelevant and banal.

Дадаистердің айтуы бойынша, бұл өмір мағынасыз.
The sceptics argue that life has no meaning.

Мейірімділік болмаса, күллі әлем мағынасыз болар еді.
If there was no freedom, the world would be pointless.

Шашыраңқы, мағынасыз блогтармен массагеттің мәнін кетірмейін дедім.
I guess I cheat a little bit and say Mass Effect, meaning the series as a whole.

Жеті жасқа дейін, бұл әдісті қолдану мағынасыз.
Until the age of seven, it is pointless to apply the method.

Маңызды болып көрінген көп нәрселер мағынасыз болып қалады.
Many of the things that we perceive as important become insignificant.

Қышқылдік азаятын, ол мағынасыз, өйткені ол тиімді қолданылмайды.
With reduced acidity, it is meaningless, since it will not be effectively used.

Менің өмірім сіз болмасаңыз, менің өмірім мағынасыз болар еді.
Without you… without you my life would be meaningless.

Ең жаман нәрсе- өзіңіздің қарым-қатынасыңызды басқалармен салыстыру- бұл мағынасыз.
The worst thing you do is compare your own relationship to others, it's pointless.