Ағылшын аудармасындағы МЕНІҢ ШЕШІМІМЕ

• my decision

Менің шешіміме Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Олар менің шешіміме ойланып қалды.
They asked me my solution.

Ал мамам болса менің шешіміме қарсы болған жоқ.
Mom had not approved of my decision.

Олар менің шешіміме ойланып қалды.
I thought about my decision.

Олардың барлығы менің шешіміме құрметпен қарады.
They were respectful of my decision.

Олар менің шешіміме ойланып қалды.
They cared about my opinion.

Олардың барлығы менің шешіміме құрметпен қарады.
They all seemed to respect my choice.

Сен менің шешіміме қарсысың ғой?
Don't you agree with my choice?

Олардың барлығы менің шешіміме құрметпен қарады.
They've all really respected my decision.

Бұл менің шешіміме қатты әсер етер еді.
That would seriously affect my decision.

Демек, сен менің шешіміме қарсысың ғой?
Are you in favour of my decision?

Бұл менің шешіміме қатты әсер етер еді.
That would have a great impact on my decision.

Ал мамам болса менің шешіміме қарсы болған жоқ.
This author wasn't objecting to my decision.

Жігітімнің ата анасы менің шешіміме қуанды.
My doctor was very pleased with my decision.

Көпшілік менің шешіміме сол кезде таң қалған еді.
Many were surprised by my decision.

Жүрегі дауаламай, менің шешіміме риза болмаған.
Her right eye, however, was not pleased with my decision.

Біразы менің шешіміме қарсы болғаны рас.
There were some things that opposed my decision.

Олардың барлығы менің шешіміме құрметпен қарады.
All my friends respected my decision.

Ол менің шешіміме түсіністікпен қарап, маған табыс тіледі.
He told me that he understood my position, and he wished me luck and success.

Олардың барлығы менің шешіміме құрметпен қарады.
All my friends were supportive of my decision.

Ол менің шешіміме түсіністікпен қарап, маған табыс тіледі.
He listens to what I want and makes sure I am happy with the outcome.

Маман сымақтардың көпшілігі менің шешіміме қарсылық танытып жатыр.
That's because most of them are arguing against my proposals.

Көпшілік менің шешіміме сол кезде таң қалған еді.
Some people were surprised at my decision.

Сондықтан басшыларым менің шешіміме алғашында таң қалды.
My family was very apprehensive about my decision initially.

Бірақ ол менің шешіміме түсіністікпен қарады.
But at the same time, he respected my decision.

Бірақ ата-анам әрқашан да менің шешіміме сыйластықпен қарайтын.
At the end of the day, my parents always respected my decisions.

Көпшілік менің шешіміме сол кезде таң қалған еді.
A lot of people were surprised by my decision.

Менің шешіміме келсек, ол- сен айтып отырған"тәуекелден" бастау алды.
If it were me, I'd start with the'event' input you've mentioned below.

Көпшілік менің шешіміме сол кезде таң қалған еді.
Many were surprised at my decision at the time.

Менің шешіміме сәйкес, 2021 жылдан бастап аудандық білім беру бөлімдерін басқару және қаржыландыру облыстық деңгейге көшеді.
According to my decision, starting from 2021 the management of district education departments and their financing will be transferred to the regional level.

Әуелгіде менің бұл шешіміме әке-шешем ренжіді.
My decision came as a shock to my parents.