Ағылшын аудармасындағы МЕНІ КЕШІРЕ

• forgive me
• sorry

Мені кешіре Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мені кешіре, Солтүстік Орфей.
Sorry, you north.

Соңғы рет мені кешіре.
Forgive me for the last time.

Мені кешіре, Солтүстік Орфей.
Sorry, north west.

Түсіне біл, сен мені кешіре біл.
Know that you forgave me.

Мені кешіре, Солтүстік Орфей.
Sorry, North Square.

Жігітім мені кешіре алмады.
My son would not have forgiven me.

Мені кешіре, Солтүстік Орфей.
Sorry, north of Powys.

Аудармасы: Раббым, мені кешіре гөр!
Darmi:" My God forgive me, please!

Мені кешіре, Солтүстік Орфей.
Forgive me, northern Orpheus.

Сіз әкем бар. мені кешіре, Христос!
You are my father. forgive me, Christ!

Мені кешіре, Солтүстік Орфей.
Excuse me, I meant North Carolina.

Ұзақ уақыт бойы мені кешіре, Менің Knight!
Forgive me for a long time, My Knight!

Мені кешіре гөр, Сен- күнәні кешірушісің.".
Forgive me, for you have sinned.".

Менің ойымша, Әсия мені кешіре алмай жүрген-ау.
It seems my wife can't forgive me.

Мені кешіре… Егер сөйлеу дыбыстар арқылы.
Forgive me, if you're speech-impaired.

Менің ойымша, Әсия мені кешіре алмай жүрген-ау.
I don't think Olivia can forgive me.

Мені кешіре… Егер сөйлеу дыбыстар арқылы.
Forgive me if I'm young, speaking out of turn.

Мелисса МакКарти-"Сендер мені кешіре алар ма екенсіңдер?".
She says"Maddie do you forgive me?".

Мені кешіре… Егер сөйлеу дыбыстар арқылы.
If you'll forgive me for using the expression.

Ричард Э. Грант-"Сендер мені кешіре алар ма екенсіңдер?"?
Richard E. Grant, can you forgive me?

Мені кешіре алсаң кешір және бәрін ұмыт.
I know you will forgive me and forget everything.

Менің ойымша, Әсия мені кешіре алмай жүрген-ау.
Well I guess that Bella isn't going to forgive me.

Мені кешіре аласың ба?- деді құмыққан үнмен.
Please tell me you forgive me?" he whispered.

Әрбір ойланбай айтылған сөздерім үшін мені кешіре гөр!
Please forgive me for the words I picked without thought!

Мені кешіре алсаң кешір және бәрін ұмыт.
Please forgive me, and try to forget me..

Жаратушым, өмірге өкпелеген кездерім үшін, мені кешіре гөр.
Dear Lord Jesus, forgive me for complaining about my life.

Мені кешіре аласың ба?- деді құмыққан үнмен.
Can you forgive me?" he asked in a sincere voice.

Жаратушым, өмірге өкпелеген кездерім үшін, мені кешіре гөр.
Oh, Lord, please forgive me for any way I've displeased You…".

Мені кешіре аласың ба?- деді құмыққан үнмен.
Can you forgive me?" he said breaking the silence.

Сен- ең Кешірімдісің, кешіруді жақсы көресің, ендеше, мені кешіре гөр.".
You are the Most forgiving, You love forgiveness, so forgive me.