Ағылшын аудармасындағы МӘЖБҮРЛЕЙ

• force
• make
• can

Мәжбүрлей Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Оларды мәжбүрлей алмайсың ғой.
You don't get to force them.

Жоқ, сіздер мені мәжбүрлей алмайсыздар.
No, you can't lift me.

Сіз өзіңізді шығармашылық ойлауға мәжбүрлей алмайсыз.
You can't force yourself to think creatively.

Жоқ, сіздер мені мәжбүрлей алмайсыздар.
No, you can't fire me.

Мидың дамуы оны тек жұмыс істеуге мәжбүрлей алады.
Develop the brain can only be forcing him to work.

Күтуге өзіңді мәжбүрлей берме.
Don't give yourself permission to wait.

Сондықтан сіз біреуді өміріңізде қалуға мәжбүрлей алмайсыз.
You can't force someone to stay in your life.

Осылай, Егер бұл роман мәжбүрлей алмайды деп көрсетеді.
So, this illustrates that you cannot force romance.

Мына жағдайда банктерді мәжбүрлей алмаймыз.
In the current situation we cannot regulate the banks.

Мен ешкімге еш нәрсе үйрете алмаймын, мен оларды тек ойлануға ғана мәжбүрлей.
I can't teach anybody anything, I can only make them think.

Біз үкіметтерді бұған мәжбүрлей алмаймыз.
We cannot leave it to governments.

Егер ол өзіне бір нәрсеге ұмтылғысы келмесе, оны мәжбүрлей алмайсың.
If he doesn't want to do something, you cannot force him to.

Мен ешкімге еш нәрсе үйрете алмаймын, мен оларды тек ойлануға ғана мәжбүрлей.
I cannot teach them anything, I can only make them think.".

Біз оларды өзіміз қалағандай істеуге мәжбүрлей алмаймыз.
We can't force them to do what we want them to do.

Мен ешкімге еш нәрсе үйрете алмаймын, мен оларды тек ойлануға ғана мәжбүрлей.
I can't educate anyone something, I can only make them think.".

Ешқандай заң сізді игі іс жасауға мәжбүрлей алмайды.
No law can force you to do something that is harmful to you.

Аз салмағы бар, сіз бұлшықеттерді сәтсіздікке мүмкіндігінше жұмыс істеуге мәжбүрлей аласыз.
With a smaller weight, you can force the muscles to work as much as possible to failure.

Сіз есекті суға күштеп әкелуіңіз мүмкін, бірақ оны су ішуге мәжбүрлей алмайсыз,"- деді Гомес.
You can lead a donkey to water, but you can't force it to drink," he said.

Мұғалімдер оқушыларды суға апара алады, бірақ оларды ешқашан ішуге мәжбүрлей алмайды.
You can take the student to the water, but you can't make them drink.

Біз оларды өзіміз қалағандай істеуге мәжбүрлей алмаймыз.
We cannot force them the things that what we want them to do.

Мұғалімдер оқушыларды суға апара алады, бірақ оларды ешқашан ішуге мәжбүрлей алмайды.
Teachers can lead horses to water but they can't force them to drink.

Сіз есекті суға күштеп әкелуіңіз мүмкін, бірақ оны су ішуге мәжбүрлей алмайсыз,"- деді Гомес.
You can bring the horse to water, but you can't force it to drink it," he said.

Мұғалімдер оқушыларды суға апара алады, бірақ оларды ешқашан ішуге мәжбүрлей алмайды.
Game writers can lead people to water but they can't make them drink.

Сіз есекті суға күштеп әкелуіңіз мүмкін, бірақ оны су ішуге мәжбүрлей алмайсыз,"- деді Гомес.
You can lead them to water, but you can't make them drink," says Smith.

Бірақ есіңізде болсын, сіз ешкімді өздері қаламайтын нәрсені жасауға мәжбүрлей алмайсыз.
Remember that nobody can force you to do anything that you don't want to.

Егер ол өзіне бір нәрсеге ұмтылғысы келмесе, оны мәжбүрлей алмайсың.
If he does not want anything, you cannot force him to do it.

Ал шын мәнінде ешқандай беделді адам бізді қаламаған ісімізді жасауға мәжбүрлей алмайды.
There is no other power that can force us to do things we don't want to do.

Вакцина салу- ерікті дүние, сол себепті біз ешкімді мәжбүрлей алмаймыз.
We all know it is a voluntary job, so we can't force anybody.

Мұғалімдер оқушыларды суға апара алады, бірақ оларды ешқашан ішуге мәжбүрлей алмайды.
One can lead people to the water of eternal life but cannot force them to drink.

Егер сіз адамға ақша салсаңыз оны сол ақшаны қайтаруға мәжбүрлей алмайсыз.
If you pay somebody, you can't then get that money back.