Ағылшын аудармасындағы НЕ БОЛСА

Үстеу
what's
whatever
болмасын
да
кез келген
не болса да
не істесеңіз
не айтса да
келгеннің бәрін
қалаған
не айтсаңыз да
қалағанын
is what
s what
what was
anyways
бірақ
ал
сондықтан
қалай болғанда да
не болса да

Не болса Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

{-}
    Яғни біреуінде не болса.
    What happens is somebody.
    Лайықты не болса соны берді.
    He got what was deserved.
    Не болса соны айта бермей!
    Don't say what they're saying!
    Сондықтан не болса соны ән қылып айтады.
    Here's what she sings.
    Не болса да: енді өзіме.
    But, no matter what happens, I'm.
    Адамдар да аударады
    Орынсыз не болса соны айтпаған.
    He did not explain what was obvious.
    Не болса бүгін керексің сен маған.
    And that's what you need today.
    Сондықтан не болса соны ән қылып айтады.
    Well, that's what she sings.
    Не болса, мынау, келіп қалды деді?
    What's that, you say he's coming?
    Орынсыз не болса соны айтпаған.
    He did not want to say what was obvious.
    Не болса, Құдайдың бізге берген нәубеті.
    The Word is what God gives us.
    Ішіңде не болса, сыртыңда да сол.
    What is outside of you, is inside of you.
    Не болса, Құдайдың бізге берген нәубеті.
    Our reality is what God has given us.
    Қазір теледидарда не болса соны көрсетеді.
    What's happening now, is what is shown on TV.
    Не болса да шапшаң, батыл қимылдаймыз.
    And no matter what happens, we are brave.
    Бұл схема не болса соны сатып алуға бағытталған.
    Here's a sampling of what's available to buy.
    Не болса да, мен енді сенен кетпеймін.
    Anyways, well I won't keep you any longer.
    Шынын айтқанда, ондайлар не болса, соны айтады.
    Most of them really think that is what it says.
    Не болса да, екеуі шексіз талантты ақын ғой.
    Anyways, both are remarkable talents.
    Жарайды, не болса соны ойлап, басымды қатырмайын.
    Well whatever they think it will not bother me.
    Не болса да, сол біледі!" деп қоямыз өзімізше!
    Here is what we know," they tell us!
    Жұрттар осы инстаға не болса соны салады ғой.
    That's what these people are making happen.
    Не болса да, жүрегім мәңгілік соғып тұрмайды.
    What's more, my heart will continue endlessly.
    Білгеніңіз жөн, не болса да Алланың қалауымен болады.
    You know, no matter what happens, this is God's will.
    Не болса да мұның артында саяси ойын тұр.
    What's going on beneath them is a political game.".
    Оның бетіне түкіргенім бар, ол не болса, ол болсын.
    My imagination clings to him, whatever he may have been.
    Не болса да, шын жүректен жасап жатырмыз.
    What we're doing, we're doing with heart.
    Шынын айтқанда, ондайлар не болса, соны айтады.
    Same as saying that this is what they actually are..
    Сен де не болса соған сеніп… Қазір мен мынаны жеймін!
    They say you are what you eat… Now I'm a believer!
    Сен көршілерден не болса соны сұрай бересің ғой.
    You always want to answer the question: What do my neighbours do.
    Нәтижелер: 74, Уақыт: 0.0365

    Сөзбе-сөз аударма

    Үздік сөздік сұраулары

    Қазақ - Ағылшын