Ағылшын аудармасындағы ОБЛЫСТАРЫНДА

• regions

Облыстарында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тверь облыстарында.
Tver regions.

Өз облыстарында жеңімпаз атанып.
Winning in their respective fields.

Республиканың барлық облыстарында партияның өз бөлімшелері бар.
South each have parties in the coalition.

Сыбаға" акциясы Түркістан және Батыс-Қазақстан облыстарында жалғасты.
The"Media War" Continues in Serbia and Montenegro.

Солтүстік облыстарында нұттық себілу мерзімі?
Holiday in the Nordics?

Ілешала Ресейдің орталық облыстарында да Кеңес өкіметі орнады.
There are also Russian advisers in the Middle East.

Қазіргі уақытта Қоғамның Қазақстанның 9 ірі облыстарында филиалдары бар.
At present, the company has 9 branches in the major cities of Namibia.

Қазақстанның бірнеше облыстарында осы аттас елді мекендер кездеседі.
In many of these islands are civet-cats.

Ондайлар республикамыздың барлық облыстарында жүздеп, мыңдап кездеседі.
We find them by the hundreds and thousands in every African tribe.

Павлодар, Түркістан облыстарында кей жерлерде тұман түсуі мүмкін.
Selenium can be deficient in some areas of Georgia.

Бейсенбі күні еліміздің оңтүстік және шығыс облыстарында күн құбылмалы болады.
On Sunday, there will be showers in the eastern and southeastern parts of Taiwan.

Осы сапарымда Ресейдің бірнеше облыстарында оқу-жаттығу семинарларын өткіздім.
In college, I took several courses on the Russian language.

Əсіресе,"Мəдени мұра" бағдарламасының еліміздің барлық аудандары мен облыстарында.
Such a day in all our states and in the provinces of the dominion of.

Қазір еліміздің батыс облыстарында ғана бұл дәстүрдің ұшығы бар.
It is only in our western world where there's such a culture of celebrity.

Ең жоғары өсім Ақмола, Солтүстік Қазақстан, Түркістан облыстарында және Шымкент қаласында байқалады.
The largest increase is noted in Akmola, North Kazakhstan, Turkistan regions and Shymkent.

Жамбыл және Павлодар облыстарында 2 адам коронавирус індетінен емделіп шықты.
In Palakkad and Kollam districts, 2 persons have contracted the disease.

Министрлік ақпаратына қарағанда, Ресейдің бұл облыстарында эпизоотиялық ахуал нашарлай бастаған.
According to the official figures, the epidemiological situation is deteriorating in Russia.

Ақмола және Шығыс Қазақстан облыстарында тасқындармен жағдай дұрысталып келеді- ТЖМ 15 апреля 2011.
Map- Somalis in the East and Horn of Africa- 15 Oct 2011.

Сондай-ақ, олар диагностика мен емдеу саласының қай облыстарында жұмысты күшейтуге өз кеңетерін беріп өтті.
They are also trying to fill increasing needs in the fields of pathology and genomics.

Ќызылорда жјне Алматы облыстарында ќоныс аударушы корейлерден тўратын ўжымшарлар саны.
In the 25 cities surveyed, the number of people seeking emergency food.

Өңірлер бойынша жоғары өсім Қостанай, Түркістан, Солтүстік Қазақстан облыстарында байқалады.
In terms of regions, high growth is noted in the Kostanay, Turkistan, North Kazakhstan regions.

Луганск және Донецк облыстарында бір жарым миллион адам босқынға айналған.
In the Donetsk and Lugansk republics there are about three and a half million people.

Жақын уақытта Батыс Қазақстан және Солтүстік Қазақстан облыстарында өтініш қабылдау басталады.
In the near future, the acceptance of applications will begin in the West Kazakhstan and North Kazakhstan regions.

Қазіргі уақытта Жамбыл, Түркістан облыстарында астық жинау іс жүзінде аяқталды- 95 және 96 пайыз.
As of today, harvesting of grain comes to an end in Zhambyl, Turkestan regions- 95 and 96%.

Суық температураны өте жақсы ұстанады, сондықтан оны Солтүстік облыстарында өсіру үшін қолдануға болады;
The species tolerates low temperatures well, therefore it is suitable for cultivation in northern latitudes.

Ақтөбе, Атырау, Батыс Қазақстан, Павлодар облыстарында да спорттың бұл түріне қызығушылық арта бастады.
In Aktobe, Atyrau, West Kazakhstan and Pavlodar regions interest in this sport has also increased.

Қамтамасыз етудің төмен пайызы Солтүстік Қазақстан облысында, Ақмола және Қостанай облыстарында байқалады.
A low percentage of security is noted in the North Kazakhstan region, Akmola and Kostanay regions.

Атырау және Маңғыстау облыстарында Наурыз мерекесі 14 наурыздан басталып,"Амал" деп аталады.
In the Atyrau and Mangystau regions the celebrations of Nauryz commence on March 14th and it is called"Amal.".

Білім беру саласында Павлодар және Оңтүстік Қазақстан облыстарында цифрландыру бойынша пилоттық жобалар жүзеге асырылып жатыр.
In the sphere of education, pilot projects on digitalization are being implemented in Pavlodar and South Kazakhstan regions.

Ақтөбе және Батыс Қазақстан облыстарында тары өнімділігі өткен жылмен салыстырғанда 4 және 3 есе артты.
In Aktobe and West Kazakhstan regions the millet yields increased by 4 and 3 times respectively compared to last year.