Ағылшын аудармасындағы ОНЫҢ МӘЛІМЕТІНШЕ

• he said
• according to him
• according to the report
• he says
• he noted

Оның мәліметінше Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Оның мәліметінше, тергеу басталды.
It is said that the trouble began.

Оның мәліметінше, бортта 48 адам болған.
He said that women comprised 48.

Оның мәліметінше, тағы 13 содыр жарақаттанды.
It said 13 others were injured.

Оның мәліметінше, қаладағы жағдай тұрақты.
He said the situation in the village was stable.

Оның мәліметінше, кеме бортында 21 адам болған.
It says that there were 276 persons in the ship.

Оның мәліметінше, банктің 1 миллион 100 салымшысы бар.
The company claims to have 100 million members.

Оның мәліметінше, ондай жағдайлардың саны 70-тен асады.
He says there have been more than 60 such cases.

Оның мәліметінше, іс 2013 жылы болған.
According to the report, the assault took place in 2013.

Оның мәліметінше, бүгінгі күнге дейін 1863 рейдтік шара өткізілген.
So far, he says, 183 have been washed.

Оның мәліметінше, 1919 жылы Спасск зауыты тоқтаған.
It's saying that Armenia discontinued using the RUR in August 1994.

Оның мәліметінше, қазір іс бойынша сотқа дейінгі тергеу жүргізіліп жатыр.
He says the case now returns to the trial court.

Оның мәліметінше, қазір іс бойынша сотқа дейінгі тергеу жүргізіліп жатыр.
It said the case is currently before the courts.

Оның мәліметінше, үш мыңнан астам киік қырылған.
It is recorded that more than three thousands vessels were lost.

Оның мәліметінше, бұл жерде республикада қуаттылық бойынша мәселе жоқ.
And they say there's no racial tension in this country.

Оның мәліметінше, 3305 бала отбасылардың асырап алынуына берілмейді.
She reported that 1,315 refugee children were not accustomed.

Оның мәліметінше, бұл жерде республикада қуаттылық бойынша мәселе жоқ.
According to the reports there is no problem in this region.

Оның мәліметінше, қазір іс бойынша сотқа дейінгі тергеу жүргізіліп жатыр.
He said the matter is currently subject to court proceedings.

Оның мәліметінше, соңғы екі аптада сырқаттанушылық 36%-ға төмендеген.
Over the past two weeks, according to him, the incidence decreased by 36%.

Оның мәліметінше, қаладағы жағдай бір қалыпты, ешқандай қауіп төніп тұрған жоқ.
They say it was an isolated incident and the public is not in any danger.

Оның мәліметінше, қазіргі уақытта аталған ұйымға 8 мыңдай студент тіркелген.
At present, he said there are some 8,000 students enrolled at the university.

Оның мәліметінше, мемлекеттік тапсырыс аясында 5 мың орын бөлінеді.
According to reports, there were nine thousand camps established by the state government.

Оның мәліметінше, бөлімшеде қолма-қол есеп айырысу толығымен алынып тасталған.
He said, in a way, the Transmission Department has been completely done away with.

Оның мәліметінше, генерациялық қуаттылықтардың 60 пайыздан астамы көмір арқылы өндіріледі.
He says, more than 60 percent of Michigan's power is generated by coal.

Оның мәліметінше, көрсеткіштің оң өсімі барлық өңірлер бойынша тіркелген.
According to the report, improved growth figures were observed across all country groups.

Оның мәліметінше, соңғы 15 күнде коронавирус жұқтырғандар саны азайған.
According to him, the number of coronavirus infections has decreased over the past 15 days.

Оның мәліметінше, 6-12 қыркүйек аралығында осы операцияның кезекті кезеңі өткізілген.
According to him, the next stage of the operation was held on September 6-12.

Оның мәліметінше, бұл құжаттар тек ғана уақытша депутаттық комиссияға беріледі.
According to him, the proposals are meant to provide interim relief only.

Оның мәліметінше, сайлау алдындағы үгіт барысында бірқатар заң бұзушылық анықталған.
He noted that during the last election, some of his campaign signs were misplaced.

Оның мәліметінше, қаладағы жағдай бір қалыпты, ешқандай қауіп төніп тұрған жоқ.
She added, however, that the situation was stable and there was no danger to the public.

Оның мәліметінше, 2019 жылы да Қазақстан республикасы оң динамикасын сақтап қалды.
According to him, the Republic of Kazakhstan has maintained positive dynamics in 2019.