Ағылшын аудармасындағы ОРАЛЫПТЫ

• back
• returned
• home

Оралыпты Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Деген жолдар оралыпты.
The paths are back.

Ол шешелері қайтқаннан кейін үйге оралыпты.
After her father retired, they came back home.

Деген жолдар оралыпты.
The Estradas are back.

Бірнеше бала туған отбасыларына оралыпты.
Some children are returned to their old families.

Жылдан кейін оралыпты.
Years later he returns.

Бірнеше бала туған отбасыларына оралыпты.
Some children were returned to their own families.

Жылдан кейін оралыпты.
Years later she returns.

Атам соғыстан үйге 1946 жылдың аяғында оралыпты.
He returned home at the end of the war in 1946.

Жылдан кейін оралыпты.
Years later he returned.

Бірақ, көп ұзамай ұл үйіне өзі қайта оралыпты.
But soon after their son arrived they moved back home.

Жылдан кейін оралыпты.
Years later she came back.

Уәделі күні сапардан балаларының бәрі оралыпты.
On their wedding day, all their children were present.

Жылдан кейін оралыпты.
Years later he has returned.

Жылдың қараша айында атамекені Қазақстанға оралыпты.
In December, 2010, the father returned to California.

Төртеуі ғана тірі оралыпты.
All four were returned.

Екіншісі кетіп қалып, біраз уақыттан кейін қайта оралыпты.
The other one came back and quit shortly after.

Ал қыз үйіне оралыпты.
The girl went back to her house.

Бүгін Ерзат үйіне аман-есен оралыпты.
The team returned home safely today.

Жылы ата жұртқа оралыпты.
In 2005 Father returned to Rome.

Светлананың айтуынша, ол үш ай бұрын да қашып кетіп, қайта оралыпты.
She said Shaik had gone missing five months ago but managed to get back home.

Тұрғын өз үйлеріне оралыпты.
Is returned to the home position.

Бүгінгі таңдағы мәліметке жүгінсек, атамекеніне миллионнан астам қазақ оралыпты.
Because of that vision, today more than a million Kosovars have returned to their homes.

Қалған үшеуі жүлдесіз оралыпты.
All three nodded back.

Қалған үшеуі жүлдесіз оралыпты.
The other three nodded back.

Төртеуі ғана тірі оралыпты.
Only four of them came back alive.

Қазір ол өз ауылына оралыпты.
He has now gone home to his village.

Қазір ол өз ауылына оралыпты.
Now she was returning to her village.

Соның мына сенімен 30-ы ғана оралыпты.
So far only 30 have come back.

Қазір ол өз ауылына оралыпты.
But now he has gone back to his village.

Майдангер ата 1947 жылы елге оралыпты.
Caligiuri returned home in 1946.