Ағылшын аудармасындағы ОРНАЛАСТЫРЫЛУЫ КЕРЕК

• must be placed
• should be placed

Орналастырылуы керек Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ең дұрысы, сізден осында орналастырылуы керек.
Be best placed here.

Құлақтандыру мен эвакуацияны басқару жүйелері орналастырылуы керек.
Power and cooling systems must be maintained.

Ең дұрысы, сізден осында орналастырылуы керек.
What you need is to be ranking here.

Жақсы жарықты дұрыс орналастырылуы керек және көп болуы керек.
Light needs diffused and there should be a lot of it.

Суреттер хронологиялық ретпен орналастырылуы керек.
Images should be sorted chronologically.

Сілтеме материалдарды толық немесе жартылай пайдалануына қарамастан орналастырылуы керек.
The link must be placed regardless of the full or partial use of materials.

Негізгі ингредиент тостағанға орналастырылуы керек.
The main ingredient must be placed in a cup.

Бұл жағдайда құс жылу лампасының астына орналастырылуы керек және құмыраны оқшаулау керек..
In this case, the bird should be placed under the heating lamp and insulate the coop.

Негізгі ингредиент тостағанға орналастырылуы керек.
The main ingredient must be moved to the cup.

Мұны полицейлер оңай көреді, өйткені сақтандыру құрамында әйнек қалқаны орналастырылуы керек.
This is easily visible by the police since the insurance includes a sticker that we must place on the windshield.

Бүйірліктер парс арқылы орналастырылуы керек.
The artery should be located by palpation.

Олар қабылданған сәттен, еліне қайтқанға дейін осында орналастырылуы керек.
They should be placed in refugee camps until they go back home.

Ең дұрысы, сізден осында орналастырылуы керек.
From the looks of it, you must be in charge here.

Барлық ингредиенттер араласып, орналасу ішіне орналастырылуы керек.
All furniture should be picked up and placed into position.

Ең дұрысы, сізден осында орналастырылуы керек.
It is best to assume you will have to anchor here.

Барлық ингредиенттер араласып, орналасу ішіне орналастырылуы керек.
All items must be separated and placed in the proper containers.

Әрі қарай, банк қатты бетіне орналастырылуы керек.
Next, the bank must be placed on a solid surface.

Бұл дегеніміз, барлық ставкалар тек бір ойынды ойнағанда орналастырылуы керек.
This just means that all their games play on all devices using a single account.

Әрі қарай, банк қатты бетіне орналастырылуы керек.
Next, the bank should be removed in a warm place.

Мен толық тазалыққа қол жеткізген кезде банкке жаңа шешім орналастырылуы керек.
When I achieved complete cleanliness, a new solution should be placed in the bank.

Олардың біреуі басқасына еркін орналастырылуы керек.
One of them should be freely placed in another.

Кез келген жағдайда, виньетки журналистік дәстүрге, сондай-ақ комикс кітап мәдениетіне орналастырылуы керек.
In any case, the vignette must be placed in the journalistic tradition, as well as in the comic culture.

Жинақталған контенттер интернетке орналастырылуы керек.
Requests Must Be Packaged On the internet.

Дәрі-дәрмектің түпнұсқасын сатып алуға кепілдік беру үшін тапсырыс Интернетте, өндірушінің ресми парағында орналастырылуы керек.
For a guaranteed purchase of the original drug, the order must be placed on the Internet, on the official website of the manufacturer.

Олардың біреуі басқасына еркін орналастырылуы керек.
One of them has to be dependent on the other.

Олар шамамен бірдей мөлшерде болуы керек және бірдей деңгейге орналастырылуы керек..
They should be parallel, and installed at the same height.

Олардың біреуі басқасына еркін орналастырылуы керек.
One must be willing to submit to another's authority.

Ішкі дизайнды жасаған кезде, баса назар, дыбыссыз, ашық түстерге орналастырылуы керек.
When creating an interior design, the main emphasis should be placed on muted, light shades.

Олардың біреуі басқасына еркін орналастырылуы керек.
One has to be willing to submit to the other.

Күзгі кезеңнің басталуымен дериопсис салқын жерде(шамамен 14 градус) орналастырылуы керек.
With the onset of the autumn period, Drimiopsis is recommended to be placed in a cooler(about 14 degrees) place.