Ағылшын аудармасындағы ОТЫРЫС

• meeting
• session
• sitting
• meetings

Отырыс Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Пленарлық отырыс.
PLENARY MEETING.

Отырыс өте маңызды.
Sitting is very important.

Келесі отырыс 15 қазанда өтеді.
Next session is October 15.

Отырыс 4 сағатқа созылды.
The sitting lasted 4 hours.

Келесі отырыс қыркүйектің 4-і өтеді.
Next meeting is September 4.

Отырыс күн сайын өтеді.
Assembly takes place each day.

Комитет 9 отырыс өткізді.
The full committee conducted 9 sessions.

Бұл отырыс Брюссельде болып өтті.
This meeting was held at SLCC.

Желтоқсанда өткен Кеңейтілген отырыс.
Expanded meeting of December 25.

Келесі отырыс 11 мамырға белгіленді.
Next meeting was set for May 11.

Жылы комиссия 24 отырыс өткізіліп.
During 2017, the Board held 14 meetings.

Сот бір отырыс ғана өткізіп шешім шығарды.
That trial lasted just one session.

Отырыс сол күні кешкіге жоспарланды.
The meeting was scheduled for that evening.

Келесі отырыс 30 қазанға жоспарланған.
Next session has been scheduled on October 30.

Отырыс барысында премьер-министр Үкімет.
During the meeting, the Prime Minister.

Бап. Конституциялық Кеңестің отырыс залы.
Article 7. Constitutional Council Sitting Hall.

Отырыс залы үш секцияға бөлiнген.
The sitting hall is divided into three sections.

Комиссия 2013 жылдың басынан 12 отырыс өткізілді.
The Investment Committee held 12 meetings during 2013.

Келесі отырыс сәрсенбі күні, 18 қаңтарда өтеді.
Next meeting is Sunday, January 18.

Ең танымал шығармалар арасында-"Царевна-Аққу" және"Жындық(отырыс)"(төмендегі суретте).
Among the most recognizable works-"Tsarevna-Swan" and"Demon(Sitting)"(in the photo below).

Отырыс тақырыбы бүкіл әлем үшін өзекті.
The meeting point for the entire world market.

Кешке кішігірім отырыс ұйымдастырсаңыз дұрыс болады.
You can choose to join small break-out sessions during the night.

Жылы 6 отырыс өтті, тыңдалған баяндамалар.
During 2014 there 6 meetings were held which reported.

Отырыс ашық және сенімді атмосферада өтті.
The meeting was held in an open and constructive spirit.

Осы мәселе бойынша отырыс соңында Премьер-министр үкімет мүшелерінің дауысына салды.
At the end of the meeting, the Prime Minister voted for the members of the government.

Отырыс барысында ҚР Президенті баяндама жасады.
During the meeting the President of Poland gave a speech.

Бір отырыс үшін сіз бірнеше мың калория жей аласыз.
For one sitting, you can eat a couple of thousand calories.

Отырыс 1 айда бір рет өткізіледі.</p><p><strong>Тел.
The meetings are held once a month, f.

Отырыс барысында маман әрқашан деформацияның бағытын ескереді.
In this way, the client always guides the session.

Отырыс барысында өткен 2015 жылдың жұмыс нәтижелері талқыланды.
During the meeting of the 2015 annual results were discussed.