Ағылшын аудармасындағы ПРЕЗИДЕНТІ РЕТІНДЕГІ

• as president

Президенті ретіндегі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Президенті ретіндегі менің алдымнан 1990 жылы шықты.
I took over as President in 1995.

Осыны айту- АҚШ президенті ретіндегі міндетім.
I intend to do that as President of the United States.

Президенті ретіндегі менің алдымнан 1990 жылы шықты.
When I took over as president in 1990.

Осыны айту- АҚШ президенті ретіндегі міндетім.
That"s what I commit to do as president of the United States.

Президенті ретіндегі менің алдымнан 1990 жылы шықты.
My term as Board President ended in 1975.

Осыны айту- АҚШ президенті ретіндегі міндетім.
That's my mission statement as President of the United States.

Бұл Дмитрий Медведевтің Беларусқа Ресей президенті ретіндегі алғашқы сапары.
This is PM Modi's first visit to the Maldives as prime minister.

Бұл Трамптың АҚШ президенті ретіндегі алғашқы ресми сапарының екінші аялдамасы.
This is Trump's first foreign visit as the US president.

Владимир Путин Джозеф Байденді АҚШ президенті ретіндегі жұмысының басталуымен құттықтады.
Vladimir Putin congratulated Joseph Biden on the start of his term as U.S. president.

Бұл Трамптың АҚШ президенті ретіндегі алғашқы ресми сапарының екінші аялдамасы.
This is his 2nd trip to USA in his tenure as the Prime Minister of India.

Владимир Путин Джозеф Байденді АҚШ президенті ретіндегі жұмысының басталуымен құттықтады.
Vladimir Putin congratulated Joseph Biden on the beginning of his work as President of the United States.

Бұл Трамптың АҚШ президенті ретіндегі алғашқы ресми сапарының екінші аялдамасы.
The G7 is the last stop on Trumps first foreign trip as president of the USA.

Бұл президент Худың Қытай президенті ретіндегі Жапон еліне алғашқы ресми сапары.
This is Xi's first trip to Hong Kong as Chinese president.

Ахмадинежадтың Иран президенті ретіндегі қызметі кезінде елдің сыртқы саясаты бұрынғы басшылықтан өзгеше көзқарасқа ие болды.
During Ahmadinejad's tenure as President of Iran the foreign policy of the country took a different approach from the previous administration.

Бұл президент Худың Қытай президенті ретіндегі Жапон еліне алғашқы ресми сапары.
This is Xi's first visit to the city-state as Chinese president.

Бірақ АҚШ президенті ретіндегі шетелге алғашқы сапары барысында саудиялықтар қылыш биін билеп, корольдіктің ең жоғары марапатын ұсынған соң ол жуасып қалды.
But after the Saudis feted him with sword dances and bestowed on him the highest civilian award when he visited the Kingdom on his first trip abroad as US president.

Барак Обаманың АҚШ президенті ретіндегі Ауғанстанға бұл алғашқы сапары.
For Joe Biden, it is his first visit to Europe as U.S. President.

Барак Обама АҚШ президенті ретіндегі аталған құрлыққа алғашқы сапарын Ганаға жасамақшы.
Joe Biden will be there, his first visit to the U.K. as U.S. president.

Айта кетейік, Атамбаевтың Қырғызстан президенті ретіндегі өкілеттілігі 2017 жылғы 1 желтоқсанда аяқталады.
It should be noted that the term of Atambayev's as president of Kyrgyzstan ends on December 1, 2017.

Ол елдің заңды Президенті ретіндегі міндеттерін жүзеге асырғысы келеді,"- дейді Д. Млечин.
He wants to go down in the history books of his country as a green president.".

Бүгін- Барак Обаманың АҚШ президенті ретіндегі қызметін бастағанына 100 күн толды.
Joe Biden has completed 100 days in office as US President.

Бұл- Байденнің АҚШ президенті ретіндегі Путинмен алғаш кездесуі.
The event was the monarch's first opportunity to meet Biden as U.S. president.

Бұл Саркозидің Француз президенті ретіндегі Америкаға алғашқы ресми сапары.
It was the first visit of President Macron to the U.K. as the leader of France.

Кездесу Байденнің АҚШ президенті ретіндегі алғашқы шетелдік сапарының соңында өтті.
Trump embarked on his first foreign trip as president of the United States in late May.

Бүгін- Барак Обаманың АҚШ президенті ретіндегі қызметін бастағанына 100 күн толды.
Joe Biden is closing in on the 100-day mark of his term as president of the United States.

Мен онымен Ресей Федера ция сы ның Президенті ретіндегі бірінші кездесуімді ерекше жылылықпен еске аламын.
I remember distinctly my first inauguration as Governor of New York.

Мен Қазақстан Республикасының Президенті ретіндегі өкілеттігімді тоқтату жөнінде шешім қабыл дадым.
I have therefore come to the decision to resign as president of the republic with immediate effect.

Сіздің Қазақстан Республикасының Президенті ретіндегі алғашқы мемлекеттік сапарыңыз Өзбекстанға жасалғанын жоғары бағалаймыз.
We value high the fact that your first state visit as President of the Republic of Kazakhstan is a visit to Uzbekistan.

Қазақстан Президенті қаржы нарығын реттеуші ретіндегі Ұлттық банк жұмысының маңыздылығына назар аударды.
The Kazakh President has paid attention to the importance of the work of the National Bank as a regulator of the financial markets.

Доллардың ең үстем халықаралық резервтік валюта ретіндегі мәртебесі Францияның бұрынғы президенті Валери Жискар д'Эстеннің Американың«шектен тыс артықшылықтары» ретінде белгілі сипаттамасына теңесті.
The dollar's status as the dominant international reserve currency amounts to what former French President Valéry Giscard d'Estaing famously described as America's“exorbitant privilege.”.