Ағылшын аудармасындағы САЛАСЫНДАҒЫ ЖЕТІСТІКТЕРІ

• achievements in
• progress in

Саласындағы жетістіктері Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Дене-тәрбие саласындағы жетістіктері.
Progress in human bodies.

Ғылым ошағы кәсіпкерлік саласындағы жетістіктері.
Advancements in science result in development.

Әдебиет саласындағы жетістіктері үшін.".
For progress in medicine.".

Саласындағы жетістіктері әлем тарихына өлшеусіз үлес.
Achievement is without parallel in the history of the progress of.

Кәсіпкерлік саласындағы жетістіктері үшін;
To achieve success in business.

Сондай-ақ Елбасы еліміздің технология саласындағы жетістіктері жайлы айтты.
He also briefed on foreign policy achievements in our country.

Олар медицина саласындағы жетістіктері үшін табысталды.
These cultures were renowned for their advancements in medicine.

Жылдың қорытындысы бойынша"Тыныс" АҚ"Сапа саласындағы жетістіктері үшін".
At the beginning of 2006"Romania's Report on Demonstrable Progress 2005" in.

Себебі мен оларды спорт саласындағы жетістіктері арқылы ғана танимын.
I would feed them to Nathan for his accomplishments in sports.

Сондай-ақ Елбасы еліміздің технология саласындағы жетістіктері жайлы айтты.
It is also a victory for our technological progress in the field of computer science.

Себебі мен оларды спорт саласындағы жетістіктері арқылы ғана танимын.
I only talk to them about how I beat them in sports.

Қазақстан Республикасы Президентінің сыйлығы, сапа саласындағы жетістіктері үшін ұлттық награда.
Prize of the President of the Republic of Kazakhstan, national award for achievements in the field of quality.

Себебі мен оларды спорт саласындағы жетістіктері арқылы ғана танимын.
I however am compelled by their achievements in the sports world.

Өнер технологиялар Әскери тауарлар өндіру және қолдану саласындағы жетістіктері идеясы» лауреаты.
Achievements in the Field of Military Goods Production and Application of the State- of- the- Art Technologies.

Жас актрисаның кино саласындағы жетістіктері әлі алда деп сенеміз.
I think that Loretta Young's success in films is usually underrated.

Жылдың нәтижелері бойынша кәсіпорын Қазақстан Республикасы Үкіметінің"Сапа саласындағы жетістіктері үшін" сыйлығымен марапатталды.
Following the results of 2005 the enterprise is awarded awards of the Government of the Republic of Kazakhstan"For achievements in the field of quality.".

Курт Гёдель математика саласындағы жетістіктері туралы мәлімет.
Truth Behind the Success of Mathematics in the Natural Sciences.

Жер туралы ғылымдар саласындағы жетістіктері үшін жас ғалымдарға арналған мемлекеттік сыйлық иегері.
State award to young scientists for achievements in the field of Earth sciences.

Білім ордасы Президенттің"Сапа саласындағы жетістіктері үшін" сыйлығын иеленді.
Dr Chan was the winner of the"President's Award for Achievement in Teaching.".

Өңіріміздің туризм саласындағы жетістіктері түрлі көрмелерде де жоғары бағаға ие болыпты.
Our country's achievements in many areas have become a source of pride.

Химия, физика және медицина саласындағы жетістіктері үшін халықаралық сыйлықтар(Нобель сыйлығы).
Awards for achievements in chemistry, physics and medicine.

Ғалымдарға ғылымның әр саласындағы жетістіктері үшін сыйлықтар тағайындалады.
Hugos are voted for achievements In various fields of sciencefiction.

Химия, физика және медицина саласындағы жетістіктері үшін халықаралық сыйлықтар(Нобель сыйлығы).
Established international awards for achievements in chemistry, physics, and medicine(Nobel Prize).

Жылы оған жарық терапиясы саласындағы жетістіктері үшін медицина бойынша Нобель сыйлығы тағайындалды.
In 1903, he was awarded with the Nobel Prize in medicine for his achievements with light therapy.

Қазақстанның авиациялық қауіпсіздік саласындағы жетістіктері 2019 жылғы 24 қыркүйекте ИКАО Кеңесінің марапатымен атап өтілді.
Achievements of Kazakhstan in the field of aviation security were awarded by the ICAO Council on Sep. 24, 2019.

Аспаптау саласындағы көрнекті жетістіктері.
Advancements achieved in the field of cinematography.

Болсақ, ежелгі түріктердің астрономия саласындағы бұл жетістіктері.
This inspiration comes from the achievements of ancient Egypt in astronomy.

Үлкен жетістіктері жасалды саласындағы әйелдер білім беру.
In the area of education, women had made significant achievements.

Үлкен жетістіктері жасалды саласындағы әйелдер білім беру.
Women have made eminent achievements in the field of education.

Сапа саласындағы жоғары жетістіктері үшін диплом-«Ұлттық сараптау және сертификаттау орталығы» АҚ.
Diploma for high achievements in the field of quality- JSC"National expertise and certification center".