Ағылшын аудармасындағы СЕМИНАРЛАРҒА

• seminars
• workshops

Семинарларға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Осы семинарларға белсенді қатысу керек.
These players must be active.

Мен көп оқыдым, сабақтар мен семинарларға бардым.
I read a lot of books, gone to seminars and classes.

Семинарларға және дөңгелек столдарға қатысқан.
Workstations and clones.

Мен көп оқыдым, сабақтар мен семинарларға бардым.
I did a lot of reading and went to classes and workshops.

Бұндай семинарларға бірінші рет қатысып тұрмын.
First time I worked with these guys.

Бұл семинарды шағын семинарларға бөлуге болады, мысалы.
Can be assigned to students in small groups, such as.

Осы семинарларға белсенді қатысу керек.
In these patients have to be active.

Конференциялар мен семинарларға қатысу(шетелдік және жергілікті).
Participation in conferences and seminars(foreign and local).

Мен Кәсіпкерлер палатасы өткізетін семинарларға үнемі қатысамын.
I regularly attend events hosted by my local Chamber of Commerce.

Халықаралық семинарларға қатысу арқылы тұрақты түрде тәжірибемен алмасу.
And life-long learning by participating in international exchanges.

Энергия тақырыбы бойынша пікір-сайыстар мен семинарларға қатысу.
Participation in discussions and workshops on the theme of energy.

Барлық университеттік конференциялар мен семинарларға тақырыптық көрмелер ұйымдастырылады.
All university and visa issues are dealt with.

Ол семинарларға кафедраның барлық қызметкерлері және шақырылған мамандар қатысады.
He complemented the Fire Department and all people attending.

Отандық тауар өндірушілерді экспорт мәселелері бойынша семинарларға қатысуға шақырады.
Domestic manufacturers are invited to seminars on export issues.

Семинарларға академияның оқытушылары мен студенттері, британдық сарапшылары қатысады.
University professors and students will work alongside BRIT scientists.

Ғылыми конференцияларға, кәсіби семинарларға, симпозиумдерге және т.б.
Full-time participation in scientific conferences, professional seminars, symposia, etc.

Мұны көру өте өкінішті, соңғы 35 жыл ішінде көптеген медициналық семинарларға барды.
Very sad to see it close, went to many medical seminars there in the past 35 years.

Ғалымдар ғылыми семинарларға, халықаралық конференцияларға, симпозиумдарға қатысады.
Scientists participate in scientific seminars, international conferences, and symposiums.

Танымал салалық маман бола отырып, Василий сонымен қатар ресей және халықаралық семинарларға жиі қатысады.
Bardina is actively participating in numerous Russian and International Festivals.

Әртүрлі семинарларға, конференцияларға және симпозиумдарға қатысу арқылы оның біліктілігін үнемі жетілдіреді.
She constantly improves her knowledge at numerous lectures, workshops and symposia.

Республикалық, облыстық деңгейде ұйымдастырылған ғылыми конференциялар мен семинарларға қатысу.
Participation in scientific conferences and seminars organized at the republican and regional levels.

Қазақстан делегациялары ірі халықаралық конференцияларға, семинарларға және форумдарға тұрақты түрде қатысады.
Kazakhstani parties regularly participate in significant international conferences, seminars and forums.

Әртүрлі семинарларға, конференцияларға және симпозиумдарға қатысу арқылы оның біліктілігін үнемі жетілдіреді.
He constantly improves his qualifications by participating in a series of trainings, conventions and symposia.

Жыл сайын халықаралық ғылыми конференциялар мен семинарларға қатысады(Қырғызстан, Белоруссия, Ресей, Моңғолия).
Annually participates in various international republican scientific conferences and seminars(Kyrgyzstan, Belarus, Russia, Mongolia).

Ұйым қызметкерлерінің семинарларға және Альянстың басқа да оқыту іс-шараларына қатысуына 20%-дық жеңілдік;
Discount for an organization's employees to participate in seminars and other training activities of the Alliance;

Кафедра қызметкерлері университеттің клиникалық базаларының әртүрлі бөлімшелерінде жұмыс жүргізеді, ғылыми-практикалық конференциялар мен семинарларға қатысады.
Employees of the department are working in various departments of the clinical bases of the University, participate in scientific conferences and seminars.