Ағылшын аудармасындағы СЫБЫС

• rumors

Сыбыс Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл сыбыс сыртқа шығып кетеді.
This duct goes outside.

Әрине, бұл тек сыбыс қана.
Of course, it is just a rumor.

Әлгі сыбыс рас болып шықты.
That tip proved to be true.

Әрине, бұл тек сыбыс қана.
Of course, this is just a snapshot.

Әлгі сыбыс рас болып шықты.
This advice proved to be true.

Әрине, мұның бәрі әзірге сыбыс.
Of course this is all made up.

Әлгі сыбыс рас болып шықты.
That phrase happened to be true.

Сөйтіп жүргенде, мен туралы сыбыс.
Talk about me when I'm gone.

Бұл сыбыс сыртқа шығып кетеді.
This plaque is going to go outside.

Мен жай ғана сыбыс:“Сіз Guardian!”-.
I just rumor:“you Guardian!”-.

Бірақ әзірге суреті мен сыбыс қана.
But, here's the photo and autograph.

Бірақ iPad Pro сыбыс болса, бұл арман.
Now with the iPad it is a dream.

Сыбыс, мүмкін, толығымен дұрыс емес.
In fairness, maybe not entirely wrong.

Тегі біреу сыбыс берген болу керек.
Somebody must have been underplundering.

Сыбыс, мүмкін, толығымен дұрыс емес.
Razor, that's, probably, is not completely correct.

Ел естіп, бұл сыбыс әлемді шарлап кетеді.
A noise that will arouse the whole world.

Менің айтып отырғаным әзіл не жай сыбыс емес.
What I'm saying isn't secret nor controversial.

Сыбыс жалпы, менің қадір, Менің бүкіл өмірім.
All that I have to give, All my love, all my life.

Айтайын деген ойым, біреу туралы"сыбыс" ести қалсақ.
What I mean is that when you hear someone say.

Жоқ, еш сыбыс болмай, жабулы қазан жабуымен қалды.
No, it wasn't dirty, it was stained.

Мен де осы туралы сыбыс естіп едім, анығыеһн білмеймін!
I have heard of it, but haven't heard it!.

Үшеуінің біреуі ғана қалуы мүмкін деген сыбыс жетті.
The assumption was that only one of these three could get in.

Агрессивті, нашар және дистилденген сыбыс, сіз зиянды әріптестердің қатысуымен анық көрінесіз.
Aggressive, bad-tempered and distilling rumors, you are clearly in the presence of a harmful colleague.

Жас жігіт тұтқындалып, Сібірге жөнелтілді, содан бері ол туралы ешқандай сыбыс естілген емес.
He was kidnapped, and nothing has been heard of him since.

Жас жігіт тұтқындалып, Сібірге жөнелтілді, содан бері ол туралы ешқандай сыбыс естілген емес.
The denounced man was sentenced to a prison term and nothing was heard from him since.

Ол оларды сынап, немесе олардың өмірі туралы әңгімелерді ойластырып, сыбыс таратады.
He will either criticize them, or he will come up with a story of their life and will spread rumors.