Ағылшын аудармасындағы ТАПСЫРМАСЫНА

• instructions
• task

Тапсырмасына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Үй тапсырмасына 5 минут.
Minutes to the Post Office.

Мемлекет басшысының тапсырмасына сәйкес, жеке.
As the President's personal envoy.

Осы тапсырмасына жалпы арналғаны.
Total booking by this task.

Барлығымыз назарымызды үй тапсырмасына аударайық.
Let us all get our house in order.

Үй тапсырмасына достың суретін салу.
Did a family portrait for a friend at work.

Мұның бәрі патшаның тапсырмасына сәйкес орындалды.
This was done on the orders of king Herod.

Пауылдың тапсырмасына қатысты қандай сұрақтар туындайды?
Questions regarding Paul's work?

Махаббат әнін қай музыканттың тапсырмасына тапсырғанымды қалайсыз?
Whose music do I love to sing?

Үй тапсырмасына өте жақсы жауап бердік.
We received a very good response to our Residence Collection.

Аптада үй тапсырмасына жұмсайтын уақыты.
Rough start of the week for the Home Office.

Мұның бәрі автордың жоспарына немесе тапсырмасына байланысты.
It all depends on the author's plan or the task.

Кез-келген нақты әдіс бір тапсырмасына ие болуы керек және бұл бір жақсы.
Any specific method should have one task, and do that one well.

Ден астам жауынгерлік ұшу тапсырмасына қатысты.
More than 200 tactical combat aircraft flew in support of these missions.

Мемлекет басшысының тапсырмасына сәйкес бұл көрсеткіш 100% жетуі тиіс.
According to the instructions of the Head of State, this indicator should reach 100%.

Тымақ туралы Алуа мен Балымның ізденушілік тапсырмасына құлақ салайық.
Let us humbly listen to the voice of our original mind and search for the announcement of the Messiah.

Егер сендер үй тапсырмасына жақсы дайындалған болсаңдар мына талымыз тез гүлдеп шығады.
If you are doing well in the home care industry, your business will grow fast.

Мұнда Көлік және инфрақұрылым министрі Кахит Турханның хаты; Республика Президентінің тапсырмасына сәйкес,[Толығырақ…].
Here is the letter of Minister of Transport and Infrastructure Cahit Turhan; In accordance with the instructions of the President,[more…].

Мемлекет басшысының тапсырмасына сәйкес, бұл көрсеткішті 100%-ға жеткізуді мақсат еттік.
According to the instructions of the Head of State, this indicator should reach 100%.

Елбасы тапсырмасына сәйкес, Түркістан қаласында салынатын нысандарды талқылап, зерделеуге ең алғашқы болып Павлодар мен Батыс Қазақстан облысының өкілдері келіп отыр.
According to the President's instruction, the representatives of Pavlodar and West Kazakhstan regions are the first to come to discuss, study the objects to be constructed in Turkestan region.

Мемлекет басшысының тапсырмасына сәйкес спорт саласы одан әрі реформалауды талап етеді.
In accordance with the instructions of the Head of State, the field of sports requires further reform.

Президенттің тапсырмасына сәйкес министрлік Қазақстанда 5G технологиясы бойынша желіні енгізу жұмыстарын атқаруда.
According to the President's order, the Ministry is working to introduce a 5G network in Kazakhstan.

Бұдан әрі Мемлекет басшысының тапсырмасына сәйкес Министрлік экологиялық туризмді дамыту бойынша жұмыс жүргізуде.
Further, in accordance with the instructions of the Head of State, the ministry is working on the development of ecological tourism.

Президенттің тапсырмасына сәйкес министрлік Қазақстанда 5G желісін енгізу бойынша жұмыстар атқаруда.
According to the President's order, the Ministry is working to introduce a 5G network in Kazakhstan.

Егер сізге сынып тапсырмасына эссе жазу тапсырмасы берілсе, жоба қиын көрінуі мүмкін.
If you've been tasked with writing an essay for a class assignment, the project might seem daunting.

Президенттің тапсырмасына сәйкес министрлік Қазақстанда 5G технологиясы бойынша желіні енгізу жұмыстарын атқаруда.
Pursuant to the President's task the Ministry works at installing the 5G network technology in Kazakhstan.

Мемлекет басшысының тапсырмасына сәйкес министрлік Қазақстанда 5G желісін енгізу бойынша жұмыс жүргізуде.
According to the President's order, the Ministry is working to introduce a 5G network in Kazakhstan.

Президенттің тапсырмасына қарамастан, Астана нөсер жауын мен табиғаттың басқа да апаттарына дайын емес.
Despite of the instructions of the President, Astana is chronically unprepared for heavy rains and other natural hazards.

Мемлекет басшысының тапсырмасына сәйкес министрлік Қазақстанда 5G желісін енгізу бойынша жұмыс жүргізуде.
Pursuant to the President's task the Ministry works at installing the 5G network technology in Kazakhstan.

Президенттің тапсырмасына қарамастан, Астана нөсер жаңбырға және басқа да табиғи құбылыстарына ұдайы дайын емес.
Despite of the instructions of the President, Astana is chronically unprepared for heavy rains and other natural hazards.

Мемлекет басшысының тапсырмасына сәйкес тұрғын үй құрылысы кезінде жергілікті қамту үлесін арттыруға тиіспіз.
Pursuant to the President's task the share of local content in housing construction should be increased.