Ағылшын аудармасындағы ТЕК ЖАЙ

• am just
• were only

Тек жай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Балалар тек жай.
The kids are just.

Тек жай сұрай аласыз.
You can only ask.

Мені ұмыт тек жай ғана.
You're only trying to forget me.

Тек жай ғана ақпарат.
Is Just an information.

Мені ұмыт, тек жай ғана.
I said to myself, just forget it.

Тек жай ойымды айтып қарайын.
I'm just saying my mind.

Мені ұмыт, тек жай ғана.
So I said to myself, just forget it.

Тек жай ойымды айтып қарайын.
I'm only saying my mind.

Айтқысы кеп… жымиды тек жай ғана.
Meaning, you are just… talking.

Тек жай ойымды айтып қарайын.
I'm just telling my idea.

Доктор тек жай көңіл-күйде емес еді.
My doc just wasn't comfortable.

Тек жай… мақаланы оқыңыз>>
Just read the article.

Біздікі тек жай ойымызбен бөлісу ғой.
Just want to share our thought.

Тек жай ойымды айтып қарайын.
I'm just saying my thought.

Айгүлмен біздер тек жай сырлас достармыз.
We are only ordinary friends.

Тек жай… мақаланы оқыңыз>>
OK- just read the article.

Біздікі тек жай ойымызбен бөлісу ғой.
We just want to share our feelings.

Тек жай… мақаланы оқыңыз>>
Um… just read the article.

Айгүлмен біздер тек жай сырлас достармыз.
Oh, we are just ordinary friends.

Тек жай… мақаланы оқыңыз>>
My bad… just read the article.

Біздікі тек жай ойымызбен бөлісу ғой.
Unfortunately we can only share our thoughts on.

Ол тек жай әңгіме айтып отырған шығар деп ойладым.
I thought he was just talking.

Әшейінде, видео түсіргіш мен, тек жай қарап қалыппын.
This is what I saw in a video, just checking.

Мен тек жай айтып жатырмын, бәрін өзіңіз шешесіз.
I'm just warnin' you, and all.

Ең ақырында сызылмай тек жай сандар ғана қалды.
After all, there were only a limited number of items.

Мен тек жай айтып жатырмын, бәрін өзіңіз шешесіз.
I'm just trying to say, it all matters.

Сізге мұны айтудың оңай әдісі жоқ, тек жай айтып тастаудан басқа.
There's no easy way to say this except to just say it.

Ол тек жай әңгіме айтып отырған шығар деп ойладым.
I thought he was just making small talk.

Әшейінде, видео түсіргіш мен, тек жай қарап қалыппын.
I'm going to register because I just watched some videos and now I'm curious.

Ол тек жай әңгіме айтып отырған шығар деп ойладым.
I thought he was just making conversation.