Ағылшын аудармасындағы ХАБАРДАР БОЛУЫ

• know
• be aware
• be informed
• be reported

Хабардар болуы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Азаматтар олардан хабардар болуы тиіс.
Residents should know about them.

Хабардар болуы тиіс дегенмен келісесіз бе?
There's got to be a mistake- Do you agree with this?

Тұрғындар мына өзгерістерден хабардар болуы керек.
Nurses should be aware of these changes.

Сіз хабардар болуы басқа таспасы ғылым мен техниканың?
Want to be aware of other news in science and technology?

Мәселелері мен мүмкіндіктері туралы хабардар болуы тиіс.
Be aware of problems and opportunities.

Tea Timer 2.4.21.50 Шай дайын болғанда хабардар болуы үшін таймерді орнату.
Tea Timer 2.4.21.50 Set up a timer to be notified when the tea is ready.

Ал шындығында халық бар нәрседен хабардар болуы тиіс.
But a person must have to be aware of everything.

Ең бастысы- МӘМС жүйесі қалай жұмыс істейтіндігінен халықтың хабардар болуы.
It really is meant to inform people of how the systems work.

Ал шындығында халық бар нәрседен хабардар болуы тиіс.
Therefore, people should be informed about everything.

Некелесер алдында ерлі- зайптылар ең алдымен бір-бірінің денсаулығы жағдайында өзара хабардар болуы қажет.
First, married couples have to be aware of their commitments to each other.

Бүкіл халық осы мекемелердің хабардар болуы тиіс.
The whole of human race should be aware of these findings.

Бұл мүмкін емес, мүмкін, әркім әлемнің тараптарын қалай анықтауға болатындығы туралы хабардар болуы керек.
It might be overwhelming for some, it is a must for everyone to know how to go about it.

Яғни, айналада не болып жатқанынан хабардар болуы тиіс.
It's that they should be reporting what's happening.

Бала көтеретін жастағы әйелдер вальпроатты қолданудың жүктілік кезіндегі қауіптері мен пайдасы туралы хабардар болуы тиіс.
Women of childbearing age should be informed about the risks and benefits of continuing antiepileptic therapy during pregnancy.

Соңғы өзгерістер жайында хабардар болуы үшін.
In order to receive information about the most recent develop-.

Сіз қазірдің өзінде Сақтық көшірмелер маңыздылығы туралы хабардар болуы тиіс.
You should know by now the importance of social distancing.

Алайда, салдары туралы хабардар болуы керек.
But the congregation needs to be informed about the implications.

Бас дәрігер мен оның орынбасары соның бәрінен хабардар болуы тиіс.
The President and his advisers must know all this.

Бұл кәсіп иесі барлық саладан хабардар болуы қажет.
The business developer needs to know about every one of these areas.

Бұл шиеленіскен жағдайдан Денсаулық сақтау министрлігі хабардар болуы тиіс.
It is a disease that has to be reported to the Health Department for tracking.

Екіншіден, сайлаушылар өз құқықтары жайлы хабардар болуы тиіс.
Secondly, staff need to know about their own protocols.

Ем басталар алдында емделушілер көз түсінің өзгеру мүмкіндігінен хабардар болуы тиіс.
Before treatment is instituted, patients should be informed of the possibility of a permanent change in eye color.

Зияны және басқа да ерекшеліктерінен хабардар болуы шарт.
Near misses and other dangerous occurrences need to be reported.

Емделушілер бұл белгілер мен симптомдар туралы хабардар болуы тиіс.
Applicants should know about these writers and speakers.

Сондықтан учаскелік полиция мұның бәрінен хабардар болуы тиіс.
This is why all crime should be reported to the police.

Сонымен қатар, жүріп жатқан жұмыстар жайлы Үкімет хабардар болуы тиіс еді.
They should also know about government mandates related to their work.

Оның бірден-бір себебі- гидтер сол салалардың бәрінен хабардар болуы тиіс.
That's because a good brand strategy should inform all of these things.

Оның айтуынша, адамдар жер сілкінісі қаупінен хабардар болуы керек.
She says they should have known the risk of tsunamis resulting from earthquakes.

Мұғалімдер, әсіресе, отбасымен не болып жатқанынан хабардар болуы керек.
Parents, in particular, need to be told what is happening in their schools.

Оның айтуынша, адамдар жер сілкінісі қаупінен хабардар болуы керек.
He says that they should have used the earthquake as a warning that there would be incoming danger.