Ағылшын аудармасындағы ШАШЫМДЫ

• my hair
• my head

Шашымды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Шашымды ұнатып тұрсың ба?
Do you like my hair?

Бастысы, шашымды жақсы көрем!".
But I love my hair!".

Шашымды қиып бере аласыз ба?
Can you turn my head?

Мен осында шашымды тартып аламын.
I'm going off my head here.

Мен шашымды бұйралай алмаймын.
I can't braid my hair.

Сондықтан да шашымды күнде жуамын.
So I wash my face every day.

Мен шашымды өшіргім келді!(…).
So I drenched my hair[…].

Осыдан кейін мен барлық шашымды жудым.
And I lopped off all my hair.

Мен шашымды өшіргім келді!(…).
I tried to wrap my head[…].

Кенеттен ол шашымды иіскей бастады.
All of a sudden it gripped my head.

Мен шашымды өшіргім келді!(…).
I had been banging my head[…].

Осыдан кейін мен барлық шашымды жудым.
And I've chopped off all my hair.

Мен шашымды қысқартуды қаламадым.
I didn't want to cut my head off.

Осыдан кейін мен барлық шашымды жудым.
I've since shaved off all my hair.

Бірақ шашымды сағынбаймын,"- дейді Тейсен.
But I will not bow my head.".

Сондықтан да шашымды күнде жуамын.
I still have to wash my hair every day.

Шашымды үнемі екі жақта өремін.
I am always nodding my head in agreement.

Менің шашымды алдырып, қырынуым керек.
I'm getting a headache and must lay down.

Шашымды бір-біреуден тартқылап ұшады ғой.
My head is pounding up one side.

Мен өзімнің балалық шағымды, тәнімді, шашымды жек көрдім.
As a child, I hated my belly, my hair.

Мен шашымды ағарттым және оны жек көремін.
I'm wrapping up my heart, I hate you.

Жақында да, менің шашымды қалай бояғанымды жазу сұралды.
I was recently asked how I came up with my poetry.

Мен шашымды алты айлық етіп бұйралатайын деп едім.
I had my hair cut at 6 months.

Мен екі жыл бойы шашымды кескен емеспін- бұл мен үйренген нәрсе.
I Didn't Cut My Hair for 2 Years- This Is What I Learne.

Мен шашымды өмірімде тек қынамен бояп көрдім.
I've seen its ugly head in my own life.

Мен екі жыл бойы шашымды кескен емеспін- бұл мен үйренген нәрсе.
I Didn't Cut My Hair For 11 Months and This is What I Learned.

Мен шашымды 16 жастан бастап өсіріп келемін.
I've been growing my hair since I was 16.

Адамдар менің шашымды жуып жатқаным не үшін көруі тиіс, түсінбеймін.
I don't see why people should see me washing my hair.

Шашымды жеті жасымнан бері қимаймын.
I haven't been stung since i was seven.

Егер мен шашымды боялсам, әлі де анықтай аламын ба?
And if i close my eyes, would i still think of patience?