Ағылшын аудармасындағы ШЕГЕРІЛДІ

• was postponed
• was delayed

Шегерілді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Рейс 10 сағатқа кейінге шегерілді.
She was found 10 hours later.

Ол уақытта әпкемнің тойының күні белгіленген болатын, сосын кейін шегерілді.
Made for husband's birthday party and it was gobbled up.

Рейс 10 сағатқа кейінге шегерілді.
Miller was arrested about 10 hours later.

Қосымша құн салығы мен корпоративтік табыс салығын төлеу 3 айға шегерілді.
The late fees and overdraft fees have been building up for 3 months.

Аяқтау мерзімі 2016 жылдан 2024 жылға шегерілді,- деді Қазақстан Президенті.
Since 2016 the deadlines have been postponed to 2024," the President of Kazakhstan said.

Қоштасу рәсімі бір күнге шегерілді.
The tournament was delayed one day.

Алайда коронавирус пандемиясының себебінен жазғы ойындар бір жылға шегерілді.
Due to the coronavirus pandemic, the games were postponed for a year.

Жобалардың барлығы кейінге шегерілді.
All projects were subsequently built.

Алайда коронавирус пандемиясының себебінен жазғы ойындар бір жылға шегерілді.
But the coronavirus pandemic caused the Games to be postponed a year.

Жүйені енгізу мерзімі кейін ге шегерілді.
Time the system boots after being installed.

Алайда коронавирус пандемиясының себебінен жазғы ойындар бір жылға шегерілді.
In response to the coronavirus pandemic, the Tokyo Games were delayed a year.

Токио-2020 Олимпиадасы келесі жылға шегерілді.
Tokyo Olympics were delayed to next year.

Токиодағы жазғы Олимпиада ойындары былтыр өтуі тиіс болған, бірақ ол пандемияға байланысты бір жылға шегерілді.
The Tokyo Olympics were due to start on 23 July, but have been delayed for a year by the pandemic.

Бірақ келіссөз кем дегенде бір айға шегерілді.
However, the treatment was delayed by at least a month.

Наурыздың он алтысынан бастап еліміздегі барлық спорттық шаралар кейінге шегерілді.
It was March 12, and sporting events across the country already had been affected.

Теннис: Ролан Гаррос турнирі бір аптаға кейін шегерілді.
Tennis: Roland-Garros is postponed for a week.

Алайда коронавирус пандемиясының себебінен жазғы ойындар бір жылға шегерілді.
But because of the coronavirus, pandemic the games have been postponed a year.

Соның салдарынан Токио Олимпиадасы бір жылға шегерілді.
Olympic games in Tokyo was postponed for a year.

Бұл әлемдік пан демияға байланысты сайыс атаулының тү гелі тоқтатылды немесе шегерілді.
Events across the globe have been postponed or canceled due to the coronavirus.

Соның салдарынан Токио Олимпиадасы бір жылға шегерілді.
The Olympic Games in Tokyo were postponed for a year.

Сот тыңдаулары әуеліде 12 маусымға жоспарланған еді, бірақ кейін істі қарау біраз уақытқа шегерілді.
He was due for sentencing on Monday 12 June but proceedings have been postponed.

Сандық телевизияға көшу тағы бір жылға шегерілді.
The transition to digital TV was postponed for another year.

Тамызда болған наразылық кезінде елде 200-ден астам ұшақтың ұшуы кейінге шегерілді.
Then on 5 August, more than 200 flights were cancelled amid a city-wide strike.

Бірақ одан бері ұлықтау рәсімі екі мәрте шегерілді.
But, since then, the process has been postponed on two occasions.

Алайда жаза өтеу мерзімі сотталушының өз балалары 14 жасқа толғанға дейін шегерілді.
The punishment was postponed until her two children are 14 years old.

Купюраны шығару 2011 жылға, кейіннен 2013 жылдың қазанына шегерілді.
In September 2007, demolition was delayed, before then being set for March 2008.

Алайда жаза өтеу мерзімі сотталушының өз балалары 14 жасқа толғанға дейін шегерілді.
The execution of the court sentence was delayed until her child reaches the age of 14.

Орта білім ұйымдарын мематтестаттау бір жылға шегерілді.
The research activities of one year, has been performed.

Себебі елімізде тойларға тыйым салынып, кейінге шегерілді.
Weddings since then have been banned, as have funerals.

Нәтижесінде сот тыңдауы бірнеше күнге кейінге шегерілді.
As a result, the verdict was sent through for processing a few days later.