Ағылшын аудармасындағы ШЕГІНУГЕ

• to retreat
• retreat
• you can

Шегінуге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жау шегінуге мәжбүр болды.
The enemy had to be outflanked.

Завоеватели шегінуге мәжбүр болды.
Saladin was forced to retreat.

Жау шегінуге мәжбүр болды.
The enemy was forced to retreat.

Ақ мәжбүр болды дереу шегінуге.
White was forced to retreat immediately.

Бастады шегінуге батысқа қарай.
Began receding toward the west.

Содан бері ол артқа шегінуге тырысады.
Since then, he's tried to bounce back.

Бастады шегінуге батысқа қарай.
Began to drift to the west.

Содан бері ол артқа шегінуге тырысады.
But since, he has been trying to hold on.

Шегінуге біраз уақыт кетті, мен түнде ояндым.
It took me a while to drift off and I woke up during the night.

Біздің әскерлер шегінуге мәжбүр болған.
Our troops were compelled to retreat.

Россия ұлан байтақ- бірақ шегінуге жер жоқ.
Russia is vast, but there is no room for retreat.

Соған қарамастан, Обама шегінуге көп сағат бойы кірмегенін түсінді.
Still, Obama seems to realize he hasn't logged many hours at the retreat.

Егер тым тез жинасаңыз, артқа шегінуге болмайды.
If you go too fast, you can't save it.

Моғолдар қаладан шегінуге мәжбүр болды.
The Germans were forced to retreat from the town.

Қандай жағдай болмасын сізге артқа шегінуге болмайды.
No matter what happens, you cannot look back.

Қытай армиясы тағы да шегінуге мәжбүр болды.
Washington's army was forced to retreat, again.

Деникин әскері қалдырды харьков және киев, және ақ жалғастырды шегінуге оңтүстікке.
Denikin's army left Kharkov and Kiev, and the whites continued their retreat south.

Бұл араб әскерін Кайруанға шегінуге мәжбүр еткізді.
This forced the Arab army to retreat to Kairouan.

Осы жаздың ортасы оңтүстік жарты шарда, команда шаршадыңыз, кук шегінуге шешті.
Was already the middle of summer in the Southern hemisphere teams are tired and cook decided to retreat.

Егер тым тез жинасаңыз, артқа шегінуге болмайды.
If you start too fast you can't hold out.

Мезгіл-мезгіл, біз өзіміздің қағазымыздың түпнұсқадан сырғып кетпейтінін және біз шегінуге тура келді.
At the same time, by April we decided we had to self-release our documentary, Get Back Up.

Россия ұлан байтақ- бірақ шегінуге жер жоқ.
The lands of Russia are vast, but there is nowhere to retreat.

Жағдайда сәтсіздік из мурманск болады шегінуге- қасында финляндия және норвегия, незамерзающее теңіз.
In case of failure, one could retreat from Murmansk- next to Finland and Norway, the ice-free sea.

Бірақ, потеряв көптеген адамдар, олар шегінуге мәжбүр болды.
But a lot of people had to conspire against them.

Алдағы түнде кейбір кішігірім орыс бөлімшелері бірлігін жоғалтты және өз бетімен шегінуге тырысты.
In the coming night, some of smaller Russian units lost cohesion and attempted to retreat on their own.

Жоңғар әскері көп шығын-ға ұшырап, кейін шегінуге мәжбүр болды.
Jidan's Army was outnumbered and forced to retreat.

Вашингтонды шегінуге мәжбүрлеу талаптарға жол беруді білдіреді, бірақ АҚШ-тың көпшілік алдында бас июі Қытай президенті Си Цзиньпин үшін тым ыңғайсыз болар еді.
Getting Washington to back down means caving into demands, but publicly bowing to the US would be far too embarrassing for Xi Jinping, China's president.

Бір күнгі шайқастан кейін дұшпандар кері шегінуге мәжбүр болған.
After several reverses the enemy was forced to retreat.

Кенесарының әскері Ресей әскері мен Ресей жағында күресуші қазақ сұлтандарын бірнеше рет ойсырата жеңді. Алайда әскери қуаты әлдеқайда басым жау Кенесары сарбаздарын Жетісуға шегінуге мәжбүр етті.
Kenesar's armies defeated the Kazakh sultans several times over the Russian army and on the Russian side. But the more powerful enemy of the military forces forced the Kenesary soldiers to go back to Zhetysu.

Фредерик Австрияға шабуыл жасады, бірақ қоршау кезінде оны босатып, Силезияға шегінуге мәжбүр болды.
Frederick attacked Austria, but was outmaneuvered during a siege and forced to retreat into Silesia.