Ағылшын аудармасындағы ШЕКТЕЛУІ

• be limited
• be restricted
• be avoided
• limitation

Шектелуі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қозғалыстың шектелуі.
Avoiding movement.

Шектелуі 70 жылға беріледі.
Banned for 70 years.

Қозғалыстың шектелуі.
Limitation of movement.

Шектелуі 50 жылға беріледі;
Standard will be 50 years.

Қытайдағы интернеттің шектелуі.
China's internet censorship.

Олардың пайдалануы шектелуі мүмкін.
Use of them can be avoided.

Ауыруы және қозғалыстың шектелуі.
There is pain and limitation of movement.

Ұн және көмірсулар шектелуі тиіс.
Sugar and carbs must be avoided.

Ара жазының шектелуі 72 сағатты құрайды.
The limitation of the summer of bees is 72 hours.

Олардың пайдалануы шектелуі мүмкін.
And their use may be restricted.

Сондықтан, осы аралықта тұрғындардың қозғалысы барынша шектелуі тиіс.
Therefore people out there must be totally bemused.

Ұн және көмірсулар шектелуі тиіс.
Apples and bananas should be avoided.

Азаматтық құқықтар саяси кризис кезінде шектелуі тиіс.
Civil liberties ought to be restricted in times of political crisis.

Жеке пайдалану да шектелуі мүмкін.
Accessibility can also be hampered by personal.

Теледидарды көру күніне 30 минутпен шектелуі керек.
Watching TV should be limited to 30 minutes per day.

Уақыт шектелуі екенін ұмытпаңыз, тапсырманы орындауға 2 минут беріледі.
Remember, the time constraint is two years to get the job done.

Мақсат- белгілі мерзімнен шектелуі тиіс.
There must be time limit set for the goal.

Операциядан кейін диета ұсынылады, физикалық белсенділіктің шектелуі.
After the operation, the patient is advised to limit physical activity.

Олар ені 5см қызыл сызықпен шектелуі мүмкін.
They may be limited by a 5 cm wide red line.

Балаларға немесе бет терісіне қолдану курсы 5 күнмен шектелуі тиіс.
Use on children or on the face should be limited to 5 days.

Бұл ретте олардың өндірістік кооператив шектелуі тиіс емес, айналдыруға, оның шаруашылық қоғам.
This time it is not the semiconductor industry they must save, but their own companies.

Құқықтар мен бостандықтар тек заңмен ғана шектелуі мүмкін.
Freedom and rights can be restricted only according to the law.

Жалаңаш фигураларға қол жетімділіктің шектелуі әйел суретшілердің мансабына және дамуына кедергі болды.
The limited access to nude figures impeded the careers and development of female artists.

Құқықтар мен бостандықтар тек заңмен ғана шектелуі мүмкін.
Fundamental rights and liberties may be restricted only by means of act.

Бірінші белгілері болып табылады шектелуі және азайту қозғалыстар кезінде кеуде қуысының тыныс алу.
The first symptoms are limitation of mobility and the reduction of the movements of the ribcage during breathing.

Үлкен ас үй үшін қиялдың ұшуы тек дизайнмен шектелуі мүмкін.
For a big kitchen, the flight of fantasy can be limited only by design.

Елдің кейбір бөліктерінде тұру жоғары деңгейлі қонақүйлер мен курорттармен шектелуі мүмкін.
In some parts of the country, however, accommodation may be limited to higher-end hotels and resorts.

Дегенмен, пайдалану әр түрлі плоек тиіс емес жиі, ал шектелуі үш разами аптасына.
However, the use of different plates must be frequent, and be limited to three times a week.

Кемшіліктері: бөлшектер геометриясы CNC өңдеу сипатына байланысты шектелуі мүмкін.
Disadvantages: Part geometries can be limited due to the nature of CNC machining.

Кейбір елдерде құмар ойындар заңсыз болуы немесе шектелуі мүмкін екенін.
In some states, certain games might be illegal or frowned upon.