Ағылшын аудармасындағы ШЕТІНДЕГІ

• on the outskirts
• on the edge
• other

Шетіндегі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ауылдың шетіндегі.
Outside the village.

Қала шетіндегі үй.
A house outside the city.

Былай қарасаңыз қаланың шетіндегі жай ғана мектеп.
Just out of town is a schoolhouse.

Алматы шетіндегі үйде едім.
I was at a wedding outside Portl.

Олар Қызылорда қаласының шетіндегі саяжайда тұратын.
They lived in a lavish home outside of Buffalo.

Алматы шетіндегі үйде едім.
I was at the Tabernacle in Alanta.

Әкемде, менде Отырар қаласының шетіндегі бір ауылда дүниеге келгенбіз.
My father was born in a town outside of Naples.

Қаланың шетіндегі базарға келе қойыңыз.
Go out into the town market.

Қаланың шетіндегі үй.
A house outside the city.

Қала шетіндегі кешкі серуен.
A quiet evening at the outskirts of City.

Кештің шетіндегі үй.
The house on the outside.

Қала шетіндегі аймақтар қалай өзгеруде.
How the city's outskirts change.

Дамаск шетіндегі түтін.
Nightmarish attack outside of Damascus.

Қала шетіндегі үйіңе бүгін жетпейсің.
You're not sitting around the house today.

Қабырғалардың шетіндегі шаңды ұмытып кетпеңіз.
Don't Forget Your Outside Walls.

Қала шетіндегі аймақтар қалай өзгеруде.
How migration is changing the world's cities.

Олар ауылдың шетіндегі бір үйге келді.
They went to a field outside the village.

Жол шетіндегі үйлердің адамдары бәрі маған қарап қалған.
People on the other side of the road were looking at me.

Бұл қала шетіндегі нағыз оазис.
This is a really a hide out place from the city.

Жалғыз-ақ, столдын терезе жақ шетіндегі жарты метрдей биік.
Just on the other side of the console room window lies a 25-foot deep.

Қаланың шетіндегі базарға келе қойыңыз.
Go to the other market in town.

Бастапқы меридиан Лондонның шетіндегі Гринвич арқылы өтеді.
The Prime Meridian passes through Greenwich, on the outskirts of London.

Үйреншікті қала шетіндегі ауруханаға әкелсе жақсы болар ма еді?
Better go to a hospital outside the city?

Шетіндегі жер ұзақ немесе сатылған немесе ұзақ уақытқа жалға беріледі.
The land in the edge has long or sold, or is leased for long terms.

Ең алдымен ауыл шетіндегі ескі қорымға бұрылдық.
On the way back we checked out the old part of the village.

Сонда олардың айтысы мектепті Құрсайдың шетіндегі сайға саламыз дейді.
They said they believe the problem is coming into the building from outside the school.

Табиғи өрт Сидней шетіндегі үйлерге қауіп төндіріп тұр.
A bushfire threatens houses on the outskirts of Sydney.

Менің атым Вад және мен Еуропалық Одақтың шетіндегі шағын қалада тұрамын.
My name is Wad and I live in one small town on the outskirts of the European Union.

Шағын ауылдың шетіндегі пұтхананаға ат басын тіредік.
We took shelter in a small dhaba on the outskirts of a village.

Ондаған мың христиан қазір қала шетіндегі шатырлы лагерьде тұрып жатыр.
And tens of thousands of Christians now live in a tent camp on the edge of town.