Ағылшын аудармасындағы ШОМЫЛЫП

• and

Шомылып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Аппақ нұрына отырмын шомылып.
I'm drowning in Crystal Light.

Қалған балалар шомылып болғанша.
And when children are discharged.

Қайтамын махаббатына шомылып мен.
Again, I am flooded with love.

Күнұзаққа шомылып, ойнаушы едік.
The sun was shining and we played.

Біз онсыз да осынын ішінде шомылып журміз.
In fact, we will be immersed in it.

Екі сағаттай шомылып, үйге қайттық.
We only lasted 2 hours and came home.

Суға шомылып жатқанда, приборды пайдаланбаңыз.
Don't use salt when boiling water.

Екі сағаттай шомылып, үйге қайттық.
We stayed about 2 hours and went home.

Барғандар тек теңізге шомылып қайту.
All of the raindrops return to the sea.

Екі сағаттай шомылып, үйге қайттық.
It ran over 2 hours and we came on home.

Жазда әйтеуір кейде көлге шомылып аласың.
In summer but can sometimes be seen well into fall.

Сіз қиялға шомылып, есінен танады.".
You make a mess and a memory.".

Өзенге шомылып алып, сол жерге түнеп қалдық.
We crossed the river and stayed there that night.

Екі сағаттай шомылып, үйге қайттық.
We stayed about 2 hours and headed for home.

Бір рет шомылып көрген соң, тағы келе бергің келеді.
If you see an eclipse once, you'll want to see it again.

Бұлақтың суына шомылып, олар рахаттанды.
Ed upon the waters, and they were perturbated.

Жұмыскерлер мұнайдың астында шомылып бірақ іше алмады.
The men were surrounded by water, but they couldn't drink it.

Біз күні бойы шомылып, толқындарға қарап отырдық.
Off and on all day we had bursts of showers.

Бәріміз де анамыздың мейріміне шомылып, махаббатына бөленіп өстік.
We all grow in mud and in the joy of love.

Олардың көбі суға шомылып, су жағасында құмда ойнағанды ұнатады.
People like to wade in the water and play in the waves.

Мен ата-анамның махабаттына шомылып өскен бақытты жанмын.
I was born in a warm and happy family My parents are teachers.

Бақытқа шомылып, сен ӛмірге ӛзімсініп кіріседі екенсің.
Life will be full of happiness and you will begin to feel fulfilled.

Саябаққа барып немесе суға шомылып, дем алып қайтыңыз.
Going to the river, or pump and bringing the water home.

Шомылып жүргенімде бір грузин кісі қайдан келгенімді сұрады.
I was in a shoe shop, and a salesman asked me where I came from.

Олар өзеннің салқын суына шомылып, бойларын сергітіп алды.
Plunged into the waters of the river and were buffeted about by them.

Шомылып болған соң жағаға шықса, үшеуінің де киімдерін ұрлап кетіпті.
She is led into a bedroom and the three men take off her clothes.

Олардың көбі суға шомылып, су жағасында құмда ойнағанды ұнатады.
People love to take a dip in the water and play with the pristine sand.

Ойынның құйын оқиғаларды Two Worlds 2 шомылып, сіз боласыз сожалеть!
Known in the world of virtual gambling industry, two and you're quids in!

Бірақ ойнап, шомылып жүргендерін, күнделікті макарон жейтіндерін айтты.
Even after the game, he was rubbing the elbow and said he was day-to-day.

Егер бұл егде жастағы адамдар немесе балалар шомылып жатса, ауыр салдары бар күйдіру оңай.
If it is the elderly or children bathing, it is easy to be scalded with serious consequences.