Ағылшын аудармасындағы ШЫНАЙЫ СТАТИСТИКА

• real statistics

Шынайы статистика Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Құ ры ғанда, шынайы статистикасы жоқ.
There are no real statistics.

Ол шынайы статистика қандай екенін білген де жоқ.
People don't realize what the actual statistics are.

Бұл мәселеге қатысты шынайы статистика да жоқ.
For this, there is no real statistic.

Ол шынайы статистика қандай екенін білген де жоқ.
Leo had no idea what the real crime statistics were.

Бұл мәселеге қатысты шынайы статистика да жоқ.
There are no real statistics about this case.

Шынайы статистика осы екі санның арасында болуы ықтимал.
The actual could be between these two figures.

Бізде дәл мәліметтер жоқ, себебі бізде шынайы статистика жоқ.
We don't have any hard data, no real statistics.

Яғни шынайы статистика бұдан да сорақы болуы мүмкін- дейді ол.
So the real figures may even be worse.".

Тіптен, бұл мәселеге қатысты шынайы статистика да жоқ.
I don't think there are any real statistics on this issue.

Шынайы статистика осы екі санның арасында болуы ықтимал.
The actual figure is likely to be between these values.

Бұл мәселеге қатысты шынайы статистика да жоқ.
The truth is there are no statistics on the subject.

Демек, шынайы статистика осы екі санның арасында болуы ықтимал.
Of course the real figures are likely in between these two percentages.

Бізде дәл мәліметтер жоқ, себебі бізде шынайы статистика жоқ.
These aren't exact figures, because we don't have the exact figures.

Яғни шынайы статистика бұдан да сорақы болуы мүмкін- дейді ол.
Maybe, the actual data will be even more positive.".

Ақ халаттылардың пікірінше, шынайы статистика бұдан әлдеқайда көп болуы мүмкін.
Many experts believe the real statistics could be much higher.

Демек, шынайы статистика осы екі санның арасында болуы ықтимал.
That being said, the real figure is probably somewhere between those two numbers.

Ақ халаттылардың пікірінше, шынайы статистика бұдан әлдеқайда көп болуы мүмкін.
Aid agencies warn the true statistics are likely to be much higher.

Елдегі шынайы статистиканы тәуелсіз мамандар да жасауы керек дейді ол.
She stated that the independent agency should actually be Statistics South Africa.

Алайда сарапшылардың пікірінше, шынайы статистика бұдан әлдеқайда жоғары болуы мүмкін.
However, experts say the actual figures could be much higher.

Алайда сарапшылардың пікірінше, шынайы статистика бұдан әлдеқайда жоғары болуы мүмкін.
However, some analysts say the real figures may be far greater.

Ақ халаттылардың пікірінше, шынайы статистика бұдан әлдеқайда көп болуы мүмкін.
Opposition parties claim that the true figures may, in fact, be much higher.

Алайда сарапшылардың пікірінше, шынайы статистика бұдан әлдеқайда жоғары болуы мүмкін.
However, analysts believe that the real figures could be even higher.

Алайда сарапшылардың пікірінше, шынайы статистика бұдан әлдеқайда жоғары болуы мүмкін.
However, some experts believe that the actual figures could be much higher.

Және бұл шынайы және мейірімді статистика.
This is a true and valid statistic.

Және бұл шынайы және мейірімді статистика.
These are true and accurate statistics.

Және бұл шынайы және мейірімді статистика.
That's sad and realistic statistics.

Және бұл шынайы және мейірімді статистика.
This is a really disturbing and biased statistics.

Ал ресми статистика шынайы жағдайды көрсетпейді.
Official statistics do not reflect the real situation.

Ресми статистика шынайы өмірдің көрінісін бермейді.
Facebook pictures aren't a reflection of real life.

Осыдан кейін"статистика шынайы" деп қалай айтуға болады?
How do we know'reputation' is real then?