Ағылшын аудармасындағы ШӘКІРТТЕРІН

• his disciples
• taught his followers

Шәкірттерін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Екеуі де шәкірттерін керемет қайрайды.
And their teachers are both amazing.

Содан ол Мәсіхке бірнеше шәкірттерін жіберіп.
He sent two of his disciples and said to them.

Иса шәкірттерін уағызға екі- екіден жіберді.
Jesus sent his disciples two by two.

Иса ешқашан шәкірттерін бұлай етуге шақырмаған.
Jesus never taught his followers to do so.

Иса шәкірттерін осы жайлы алдын ала ескерткен болатын.
Jesus warns his disciples against this.

Жаңалығы оның қасындағы шәкірттерін бірден елітті.
He immediately shared it with his disciples.

Иса шәкірттерін ертіп соның ішіне кірді.
Jesus came with his disciples into the house.

Ал күндізгі келді кезде, ол шәкірттерін шақырып.
Luke 6:13 When it was day, he called his disciples.

Иса шәкірттерін уағызға екі- екіден жіберді.
Jesus sent his disciples two by two into the field.

Бірақ бір өкініштісі ол барлық шәкірттерін өлтірмейтынбайды.
However, he didn't kill all his opponents.

Иса шәкірттерін уағызға екі- екіден жіберді.
Jesus sent his disciples out two by two in ministry.

Жердегі соңғы түні Иса шәкірттерін не нәрсеге үйретті?
Do you know what Jesus taught his disciples that night?

Иса шәкірттерін жалғыздан емес, екі- екіден жіберген.
Jesus sent His disciples out, not alone, but two by two.

Сондықтан да Иса шәкірттерін:" Патшалығың осында орнасын!
Jesus also taught His followers to pray,"Your kingdom come!

Иса шәкірттерін жалғыздан емес, екі- екіден жіберген.
Jesus sent the disciples out two by two, not on their own.

Сондықтан да Иса шәкірттерін:" Патшалығың осында орнасын!
Which Jesus taught his disciples to pray:"Thy kingdom come!

Қазір ол шәкірттерін келесі жылы өтетін байқауларға даярлап жатыр.
I see he's preparing his followers for the next month news.

Сондықтан да Иса шәкірттерін:" Патшалығың осында орнасын!
Thus, Jesus taught his disciples to pray to God:"Let your kingdom come!

Ал жетекшілері Ольга Ростовщикова шәкірттерін мақтан тұтатындығын айтты.
The students were proud of the wreath they created of poppies.

Кейінірек Иса шәкірттерін қасына шақырып:- Халыққа жаным ашиды.
Jesus called his disciples to him and said,"I have compassion".

Жердегі соңғы түні Иса шәкірттерін не нәрсеге үйретті?
Do you remember what Jesus said to his disciples the night of the Last Supper?

Кейінірек Иса шәкірттерін қасына шақырып:- Халыққа жаным ашиды.
Then Jesus called his disciples to him and said,"I feel sorry for these people.

Оқытушы өзінің әр сабағымен шәкірттерін қызықтыра білгені жөн.
A good teacher would try to get his students interested in his class.

Ол тіпті шәкірттерін сол Патшалықтың келуін сұрап дұға етуге шақырған.
He taught His disciples to pray for the coming of this kingdom upon earth.

Иеміздің жолын қуушы шәкірттерін тауып алып, олармен жеті күн болдық.
Act 21:4 Finding the disciples there, we stayed with them seven days.

Иса шәкірттерін уағыздауға жібермес бұрын егжей- тегжейлі нұсқаулар берген.
When Jesus sent His disciples out, He gave them detailed instructions.

Ол өміріне қауіп төніп тұрса да, шәкірттерін қорғап сөйледі.
Although his own life was in danger, he spoke up to protect his disciples.

Олардың ізгі хабарды жақсы үйрете алатынына сенімді екенін білдіріп, шәкірттерін жігірелендірді.
The mission was to preach the Good News and disciple those who believed.

Қайта тірілгеннен кейін қырықыншы күні Мәсіх шәкірттерін жинап, Зәйтүн тауына барды.
Forty days after the resurrection Jesus gathered His disciples together on the Mount of Olives.

Бұл толық уақытты қызметшілер бүгінде біздер сияқты Иса Мәсіхтің шәкірттерін дайындауды көздеген.
We will be called to transform the world by making disciples of Jesus Christ, just like we are today.