Ағылшын аудармасындағы ЭКОНОМИКАЛЫҚ БАЙЛАНЫСТАРДЫ

• economic ties
• economic relations

Экономикалық байланыстарды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Екі ел арасындағы экономикалық байланыстарды.
Economic Linkages Between Two Countries.

Біз экономикалық байланыстарды өте жоғары деңгейде құра алдық.
We achieved a high level of economic relations.

Екі мемлекет өзара экономикалық байланыстарды нығайтуда.
The two countries are strengthening their economic ties.

Бұл экономикалық байланыстарды нығайтудың керемет үлгісі.
This is a great example of strengthening social ties.

Салалар бойынша, әсіресе, экономикалық байланыстарды қайта.
Restructuring, especially regarding financial issues.

Біз экономикалық байланыстарды өте жоғары деңгейде құра алдық.
Our economic policies get set at a very high level.

Екі мемлекет өзара экономикалық байланыстарды нығайтуда.
The two countries have agreed to strengthen economic ties.

Сыртқы экономикалық байланыстарды дамыту жұмыстарын жүргізу;
Promote the development of foreign economic relations;

Қазақстан Жаңа Зеландиямен экономикалық байланыстарды кеңейтуге ниетті.
PH seeks to expand economic cooperation with New Zealand.

Әлемдік экономикалық байланыстарды, онда мәселе одан да өткір.
Add the global economic expansion and there's a contradiction.

Біз Исламабадпен арадағы саяси және экономикалық байланыстарды кеңейтуге мүдделіміз.
To expand political and economic ties with Baghdad.

Екі елдің саясатшылары экономикалық байланыстарды нығайтуда жаңа бастама танытуы керек.
A strategy should be evolved by the two countries to help strengthen the trade relations.

Бұрынғы КСРО құрамындағы республикалар арасындағы экономикалық байланыстарды ң жойылуы.
DI-fusion Inter-state economic relations in the former Soviet Union.

Екі мемлекет өзара экономикалық байланыстарды нығайтуда.
The two countries are currently strengthening their economic relations.

Бұл ынтымақтастық Екі жақтың игілігі үшін қазіргі экономикалық байланыстарды нығайтады.
This cooperation strengthens existing economic ties in the interest of both parties.

Премьер-Министр сыртқы экономикалық байланыстарды дамытуда да белсенді болды.
Economic initiatives have also been developed by the government to encourage foreign commerce.

Қазақстан тарапы бұл форумды ұйымдастыруының басты мақсаты- экономикалық байланыстарды жандандыру.
The main objective of this forum organized by the Kazakhstan party is to promote economic relations.

Біз Исламабадпен арадағы саяси және экономикалық байланыстарды кеңейтуге мүдделіміз.
We are resolutely set on strengthening political and economic ties with Iran.

ТМД-да қабылданған еркін сауда аймағы туралы келісімге сәйкес біз экономикалық байланыстарды дамытуға тиіспіз.
According to the accepted agreement on free trade zone in the CIS, we should develop economic ties.

Оның айтуынша, Қазақстан мен Италия арасындағы экономикалық байланыстарды еселей түсуге қажетті әлеует жеткілікті.
He said a leap must be made in the economic relation between Iran and Turkey.

Қазақстан Республикасы консулдық қызметінің БАӘ-мен сауда-экономикалық байланыстарды дамытудағы рөлi.
The Role of the Consular Service of Kazakhstan in Developing Trade and Economic Relations with the UAE.

Ұйым енді елдер арасындағы экономикалық байланыстарды нығайтуға қызмет етуде.
By its activities the organization supports the development of economic relationship between countries.

Біздің ынтымақтастық ниетіміз негізінен қос мемлекет арасындағы экономикалық байланыстарды арттыруға бағытталып отыр.
The visit is largely aimed at strengthening economic ties between the two nations.

Жақында Қазақстан да, Әзербайжан да сауда-экономикалық байланыстарды нығайта түсетін жол картасын қабылдады.
Recently, Kazakhstan and Azerbaijan have adopted a road map which will further strengthen the trade and economic ties.

Бұл жәрмеңкенің басты мақсаты- Қазақстан мен Үндістан арасындағы сауда-экономикалық байланыстарды нығайту.
The purpose of this trip is to promote economic and trade relations between Tajikistan and the United Kingdom.

Бұл екі мемлекет арасындағы анағұрлым тығыз экономикалық байланыстарды жолға қоюға мүмкіндік бермек.
Such a move would mean closer financial ties between the two countries.

Президенттің айтуынша, Қазақстан алдағы уақытта да америкалық бизнес өкілдерімен ұзақ мерзімді экономикалық байланыстарды нығайтуға ниетті.
As the President stated, Kazakhstan will further strengthen long-term economic ties with the U.S. business.

Бұл екі ел арасындағы мәдени-гуманитарлық және экономикалық байланыстарды нығайтуға мүмкіндік береді.
This is reflected in the strengthening of economic and diplomatic relations between the two countries.

Президенттің айтуынша, Қазақстан алдағы уақытта да америкалық бизнес өкілдерімен ұзақ мерзімді экономикалық байланыстарды нығайтуға ниетті.
According to the President, Kazakhstan intends to continue to strengthen long-term economic contacts with American business.

Қазақстан Президенті ТМД елдері арасындағы сауда-экономикалық байланыстарды дамытудың маңыздылығын айтты.
The President of Kazakhstan noted the importance to develop trade and economic relations between the CIS states.