Ағылшын аудармасындағы ҚАЛАЙ БОЛҒАНЫ

• how it was
• how can
• how does

Қалай болғаны Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл қалай болғаны!
How is this!

Сонымен бұл қалай болғаны?
So how does this work?

Бҧ л қалай болғаны?
How's the JI?

Қалай болғаны жағдайында.".
Of how it happened.".

Айтыңызшы, сонда қалай болғаны.
Tell me, how is it.

Бұл қалай болғаны. mp3.
This Is How It Happened. mp3.

Айтыңызшы, сонда қалай болғаны,?
So, tell me how is it?

Қалай болғаны сіздің есіңізде ме?
Do you remember how it was.

Бұл жағдайдың қалай болғаны есімде.
I remember how that was.

Қалай болғаны сіздің есіңізде ме?
Do you remember how was it?

Бұрын қалай болғаны да есімде.
I still remember how it was before.

Қалай болғаны?" деп жылап отырыпты.
How did it happen?" he cried.

Бұрын қалай болғаны да есімде.
I dont remember how it was earlier.

Қойылмады ғой, бұл қалай болғаны.
It hasn't come up. how could it.

Қалай болғаны сіздің есіңізде ме?
Do you remember how it happened?

Бұрын қалай болғаны да есімде.
I remember what it was before this.

Бір күннің ішінде бұл қалай болғаны?
How does that change in one day?

Бұрын қалай болғаны да есімде.
I even remember what was there before.

Бір күннің ішінде бұл қалай болғаны?
How does that occur in a single day?

Ал ары қарай қалай болғаны тек маған ғана мәлім.
I just know what's ahead of me.

Бұл қалай болғаны?"- деп дәрігерлер де аң-таң.
How can this be?" the doctor wonders.

Ал ары қарай қалай болғаны тек маған ғана мәлім.
And only I know how it's coming along.

Бұл қалай болғаны. Кімге баруымыз керек.
It is what it is, we have to move on.

Ал ары қарай қалай болғаны тек маған ғана мәлім.
I only kind of know what it's going to be.

Сонда қалай болғаны, өзіміздің жаңа вагон несімен жақпай қалды?
So what was the source of his new boldness?

Күні, аптасы, айы қалай болғаны туралы білгіңіз келе ме?
Want to know about how was your day, week, month?

Сонда қалай болғаны, мәселе қалай қарай бұрылып бара жатыр?
So… How Is That Resolution Going?

Ал Мария перішетеге былай деген: Бұл қалай болғаны, мен күйеімді білмегенде?
Virgin Mary said"how can this be since I do not know man."?

Оқиғаның қалай болғаны ақпарат құралдарында пəленбай.
What's happening is not reflected in the media.

Шынымен контраст видео болып шықты, қалай болғаны тамаша көрініп тұр.
The documentary was really neat; it was amazing to see how it was made.