Ағылшын аудармасындағы ҚАУІПСІЗДІК МӘСЕЛЕЛЕРІНЕ

• security issues
• safety issues

Қауіпсіздік мәселелеріне Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қауіпсіздік мәселелеріне тап болуымыз мүмкін.
We could have safety issues.

Ерекше көңіл қауіпсіздік мәселелеріне бөлінеді.
Special attention is paid to safety issues.

Қауіпсіздік мәселелеріне тап болуымыз мүмкін.
Security issues can be found.

Барлығы да ұлттық қауіпсіздік мәселелеріне қатысты.
These are all national security matters.

Қауіпсіздік мәселелеріне тап болуымыз мүмкін.
Safety issues could be found.

Барлығы да ұлттық қауіпсіздік мәселелеріне қатысты.
It all depends on national security issues.

Қауіпсіздік мәселелеріне тап болуымыз мүмкін.
Safety issues can be addressed.

Ұшу уақыты қауіпсіздік мәселелеріне де қатысы жоқ.
Also pilot flying time has nothing to do with safety.

Қауіпсіздік мәселелеріне тап болуымыз мүмкін.
They can give us security issues.

Тұрғындар қауіпсіздік мәселелеріне немқұрайлы қарайды.
People feel the security issues are being addressed.

Өкінішке қарай, тұрғындар қауіпсіздік мәселелеріне немқұрайлы қарайды.
Always people going on about the safety issues.

Бұл жолы қауіпсіздік мәселелеріне айрықша мән беріліп отыр.
This time, airport security is in focus.

Бекітілген құжаттардың дені қауіпсіздік мәселелеріне бағытталған.
The usage of open standards is also related to security issues.

Біздің мамандар қауіпсіздік мәселелеріне ерекше назар аударады.
Our team devotes special attention to the safety matters.

Ол цифрландыру мен ақпараттық қауіпсіздік мәселелеріне жауап берген.
He comments on defence and security issues for media outlets.

Қауіпсіздік мәселелеріне келсек, sha256 және sha512 md5.
The latest results on the security of SHA-256 and SHA-512;

Ол цифрландыру мен ақпараттық қауіпсіздік мәселелеріне жауап берген.
He wrote mainly about communications and information security.

Басқарма төрағасының қауіпсіздік мәселелеріне арналған жолдауы.- Beineu Shymkent.
Responsible for the safety of the border.- TiiAHS.

Ол цифрландыру мен ақпараттық қауіпсіздік мәселелеріне жауап берген.
He was in charge of digitalization and information security issues.

Яғни бұл өңірде ғана емес, сонымен қатар дүниежүзіндегі тұрақтылық пен қауіпсіздік мәселелеріне қатысты мәселелер.
It's not just gender issues but human rights and security issues at Global Rights.

Қарусыздану және халықаралық қауіпсіздік мәселелеріне байланысты комитеті;
Independent Commission on Disarmament and Security Issues.

Сіздердің назарларыңызды біздің аймақтағы қауіпсіздік мәселелеріне аудартқым келеді.
Our meetings focus on security issues in our region.

Өңір тұрақты даму мен қауіпсіздік мәселелеріне аса көңіл бөледі.
The company is devoting particular attention to the area of safety and security.

Сіздердің назарларыңызды біздің аймақтағы қауіпсіздік мәселелеріне аудартқым келеді.
To speak on your concerns about safety in our town.

Осыдан бірнеше апта бұрын қауіпсіздік мәселелеріне байланысты тыныс алу маскаларын еске түсірді.
A few weeks ago it got me to thinking about the impact technology has had in solving problems.

Осы акцияның мақсаты- тұрғындар назарын қауіпсіздік мәселелеріне аудару болды.
The goal of this exhibition was to attract public attention to the conservation issues.

Сонымен қатар, біздің мамандар қауіпсіздік мәселелеріне ерекше назар аударады.
The company also pays utmost attention to safety issues.

Конвенцияда Каспий теңізіндегі қауіпсіздік мәселелеріне ерекше назар аударылды.
The leaders paid close attention to the environmental issues in the Caspian sea.

Қарусыздану және халықаралық қауіпсіздік мәселелеріне байланысты комитеті;
Organizational meetings concerning the disarmament and the international security.

Мен қоршаған ортаны қорғау және өндірістегі қауіпсіздік мәселелеріне Сіздің зор көңіл бөлетініңізді білемін.
I think they showed they know a lot about energy conservation and environmental issues.