Ағылшын аудармасындағы ӘЗІРЛЕДІК

• have developed
• we have prepared
• designed

Әзірледік Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мұндай ережені әзірледік.
We've started this rule.

Арналған тестілік бағалау сомасын әзірледік.
We were planning to for the asses of.

Біз бағдарлама әзірледік.
We've developed programs.

Біз ауданның әлеуметтік ахуал картасын әзірледік.
We have prepared a map of the area.

Біз"Жол картасын" әзірледік.
We've created the road map.

Біз олар үшін арнайы білім алу бағдарламасын әзірледік.
We've prepared a special program for them.

Міне солар үшін күйзелтуші азап әзірледік."(4:15-18).
For such We have prepared a painful chastisement"(4: 17-18).

Біз мұндай науқастарды тексеру әдісін әзірледік.
We've developed the methods to diagnose these conditions.

Біз бұл тестіні енді ғана әзірледік, ол оң нәтиже беруде.
We just developed this test, it gives a positive result.

Біз 4E тұжырымдамасын әзірледік.
We are not finishing fourth.

Біз ақырғы мәлімдеме жасауды ойластырып, мәтін әзірледік.
We developed the concept and wrote the treatment.

Біз имансыздарға қорлайтын азап әзірледік"(Ниса сүресі, 150-151-аяттар)?
We have prepared for the disbelievers a disgraceful torment."(4:37)?

Бірқатар бағдарламалар әзірледік.
We have prepared some programs.

Біз осындай ұсыныстарды әзірледік және оны Президент Әкімшілігі қолдады.
We prepared those recommendations and submitted it to the president.

Логотипті үш апта ішінде әзірледік.
We have planned this for three weeks.

Біз су ресурстарын басқару жөніндегі мемлекеттік бағдарламаның жобасын әзірледік.
We have developed a draft state program on water resources management.

Біз бұл жобаны екі ай бойы әзірледік.
We've been preparing for this for two months.

Біз сайлауға қатысу үшін өзіміздің сайлауалды бағдарламамызды әзірледік.
We have developed our own program of combating the crisis.

Олар әзірледік плагин үшін, Blender, өте танымал бағдарлама үшін 3D-модельдеу.
They developed a plugin for Blender, a well-known program for 3D modeling.

Сен келеді деп көп дәмді ас әзірледік.".
We've got a great meal prepared for you.".

Біз сондай-ақ, Халықаралық хабар тарату орталығы үшін қуаттандыру жүйесін әзірледік.
We also designed the power system for the International Broadcast Center.

Біз қуаты 40 МВт табиғи газбен қамтамасыз етілген жүйені әзірледік және жеткіздік.
We designed and permitted a 14,000 kilowatts solar energy system in Puerto Rico.

Сондықтан біз аудандық әкімшілікке ұсынба қағаз әзірледік.
For this we have designed printed circuit board.

Бұл туполев, петляков және басқа да әзірледік ұшақ, бұл нақты істің жартысы.
The fact that Tupolev, Petlyakov and others have developed an airplane is really half the battle.

Жақында жаңадан тағы 3 жобаны әзірледік.
Recently three more projects were launched.

Біз студенттерге, корпоративтік клиенттер мен шетелдік азаматтарға арналған тіл курстарын әзірледік.
We have developed language courses for students, corporate clients, and foreign citizens.

Болу үшін анағұрлым тиімді, әзірледік.
To help us be more effective, we are training.

Қияметті жасынғашығарғандар үшін; қайнаған тозақты әзірледік.
So we want to create the bolts for the fire hydrant.

Оқыту бағдарламасын да бірлесе әзірледік.
Together we have developed a coaching program.

Әрине, қарсы келушілер үшін шынжырлар, боғаулар жәнежалындаған тозақ әзірледік.
Verily, We have prepared for the disbelievers iron chains, iron collars, and a blazing Fire.