Ағылшын аудармасындағы ӘЗІРЛЕУДЕ

• preparing
• are developing
• on the development
• under 13
• in the preparation

Әзірлеуде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Осы кітапты әзірлеуде.
This book prepares.

Жоба әзірлеуде дұрыс әрекет жасау.
This project should do the right thing.

Бұл бөлім уақытша әзірлеуде.
This section is under construction.

Жоба әзірлеуде дұрыс әрекет жасау.
Project management is doing things right.

Бұл бөлім уақытша әзірлеуде.
This entry is temporarily organizing.

Заңгерлік құжаттарды әзірлеуде көмек көрсету;
Assist with the preparation of legal documents;

Олар келесі жылдың егісіне де тұқым әзірлеуде.
Then they set seeds for the next year.

Олардың бағдарламаны әзірлеуде енетініне үміттенемін.
I hope they will start their own programme.

Қазiр Үкiмет жаңа заң жобасын әзірлеуде.
The minister of Justice is preparing a new law.

Әр аспаздың тағам әзірлеуде өз құпиялары бар.
In the preparation of each dish has its own secrets.

Отырар" телеарнасы жаңа жоба әзірлеуде.
The Center for Public Television is setting up a new.

HTML- ең алдымен веб-беттерді әзірлеуде қолданылатын тіл.
HTML is the language used to develop web pages.

Еуроодақ экономикаға көмек көрсету бағдарламасын әзірлеуде.
The EU is preparing a program to help the economy.

Олардың функционалдық өнімдерді әзірлеуде үлкен тәжірибесі бар.
They have extensive experience in the preparation of grains.

Google"ақылды қалаларға" арналған технологиялар әзірлеуде.
Technology is being deployed to create"smart cities".

Тәуелсіз медициналық сарапшылар жаңа өнімдерді әзірлеуде маңызды роль атқарады.
Medicinal plants play a vital role for the development of new drugs.

Заманауи өнер мұражайы астаналықтарға жаңа көрме әзірлеуде.
A new contemporary art museum aims to heal a city's wounds.

Кітапшаны әзірлеуде көрсеткен өлшеусіз көмегі үшін Тимур құрдасыма үлкен алғысымды білдіремін.
I want to thank George Scott for his invaluable help in preparing this book for publication.

ҚР Денсаулық сақтау министрлігі жаңа кодекс әзірлеуде.
The Ministry of Health of the Russian Federation is developing a new system.

Қойылатын мақсат- жоспарлар мен бағдарламалар әзірлеуде мемлекеттік органдардың жауапкершілігін күшейту.
I set a task to improve the state bodies' responsibility for the plans and programs development.

Әлемнің көптеген елі вирусқа қарсы вакцина әзірлеуде.
Countries Around The World Are Beginning To Open For Vaccinated Tourists.

Ел Үкіметі екі тұжырымдаманы әзірлеуде:"тыңдаушы мемлекет" және азаматтық қоғамды дамытудың 2025 жылға дейінгі тұжырымдамасы.
The government of the country is implementing two concepts: the'Hearing State' and the development of civil society until 2025.

Даниел маған түсіністікпен қарап, үй жинап, тамақ әзірлеуде көмектесті.
Right at Home helped me take care of housecleaning and preparing meals.

ҚР Еңбек министрлігі 2020 жылғы дейінгі Ұлттық біліктілік жүйесі жоспарын әзірлеуде.
Riigikogu approved national development plan for energy sector until 2020.

Даниел маған түсіністікпен қарап, үй жинап, тамақ әзірлеуде көмектесті.
Nicholas, a local boy, helped me out around the house and in preparing meals.

Осы орайда Ұлттық экономика министрлігі Бюджет кодексіне өзгерістер әзірлеуде.
In this regard, the Ministry of National Economy will prepare amendments to the Budget Code.

Ойыңды жинақтап, өзіңді келесі сахналық көрініске әзірлеуде керек нәрсе.
You need to complete this mission and prepare yourself for the upcoming battles.

Ірі трансұлттық компаниялардың өзі алдағы жарты ғасырға даму стратегияларын әзірлеуде.
Even large transnational companies prepare development strategies half a century ahead.

Қоршаған орта қатынасындағы саясатты әзірлеуде жұртшылықтың қатысуы үшін қандай мүмкіндіктер бар екендігін түсіндіріңіз?
Explain what opportunities are provided for public participation in the preparation of policies relating to the environment,?

Facebook әлеуметтік желісі Instagram-ның 13 жасқа дейінгі балаларға арналған нұсқасын әзірлеуде.
Facebook is building a version of Instagram aimed at children under 13.