Ағылшын аудармасындағы ӨЗГЕЛЕРГЕ

• others
• people
• other

Өзгелерге Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өзгелерге көмектесу үшін;
To help others.

Бүгін өзгелерге өмірін.
The lives of others today.

Өзгелерге үйрете аласың.".
You can teach people.".

Өзіңе және өзгелерге көмектес.
Help yourself and others.

Бұл өзгелерге байланысты.
It relies on other.

Өзіңіз туралы өзгелерге айтуға қорықпаңыз.
Don't be afraid to tell people about yourself.

Бұл өзгелерге байланысты.
Does not depend on others.

Мен өз елімнің патироты ретінде мәдениетімізді өзгелерге танытуға тырысамын.
My life's work is showing people my culture.

Өзгелерге қарағанда жылдамырақ.
Faster than the others.

Өзімізге де, өзгелерге де жәрдем жасаймыз.
We are helping ourselves and others.

Өзгелерге, өйткені, ол әлі тірі.
Other say, that he is still alive.

Өзіңізге де, өзгелерге де пайдаңызды тигізесіз.
You'll benefit yourself and others.

Өзгелерге не керек екенін жақсы білесіз.
Know what the other needs.

Тіпті оларға беру, өзгелерге бергеннен екі есе сауабы көп.
Give twice as much as others.

Өзгелерге жоқ деп айта алуымызға.
Therefore we can say that no other.

Өзіңе және өзгелерге көмектес- Help yourself and others.
Help yourself and others will help.

Өзгелерге қарағанда тәжірибесі мол.
He is more experienced than other.

Олар айналасындағы өзгелерге қарағанда"жылдамырақ өмір сүреді.".
They"live faster" than the people around them.

Өзгелерге бергенінен екі есе сауабы көп.
Give twice as much as others.

Сол туралы жазып, өзгелерге неге үлгі етпейсіздер?- деп сұрақты тікесінен қойды.
Why didn't you people write things like that and expose them?".

Өзгелерге ұқсамайтын- өзгеше жан" болғаны ғой.
As people who aren't different".

Мен жаза басқандарын жазалап отырады. істі қалай атқару керектігін өзгелерге үйретеді.
I would train horses and teach people how to do the same.

Бірақ өзгелерге үйреткенді жақсы көреді.
He loves to teach other people.

Өзгелерге көмектессең, сен өзіңе көмектесесің.
As you help others, you help yourself.

Мен де өзгелерге қарағанда өзімді жақсы білемін.
I know myself better than others.

Өзгелерге тиесілі құқықтың бізде де болғанын қалаймыз,"- дейді олар.
We want people to have their rights guaranteed to them.".

Мен де өзгелерге қарағанда өзімді жақсы білемін.
I know I know better than others.

Өзгелерге өзіңіздің құдайшыл екеніңізді айтып, сендірудің қажеті жоқ.
You won't need to say anything to convince people that you are a Christian.

Баланы өзгелерге де көмектесіп тұруға баулыңыз.
Help children to help other people.

Бұл өзгелерге қарағанда 15 есе тиімді екен.
This form is 15 times more effective than other forms.