Ағылшын аудармасындағы ӨЗГЕРМЕПТІ

• has changed
• had changed

Өзгермепті Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өзгермепті біздің ел.
It's our year of change.

Күлкісі де өзгермепті.
The laughter had changed.

Өзгермепті біздің ел.
It's our month of Change.

Күлкісі де өзгермепті.
The laughing had changed.

Қымбат апайымыз эфирде өзгермепті.
My ex-wife changed.

Аудан әлі өзгермепті.
The area still hasn't changed.

Қымбат апайымыз эфирде өзгермепті.
My ex-wife had changed.

Түк те өзгермепті десем, өтірік болар.
If I say that nothing has changed, that would be a lie.

Бірақ мұражай өзгермепті.
But ownership has changed.

Бір жыл ішінде олардың байлығы өзгермепті.
A year later his fortune changed.

Тек көздері ғана өзгермепті.
Only the eyes have changed.

Жарыстың шарттары өткен жылдан бері өзгермепті.
Race track has changed over the past year.

Тек көздері ғана өзгермепті.
Only the eyes had not changed.

Көрмегеніме бір жылдан асса да Әдекең өзгермепті.
After more than a year of service, my impression hasn't changed.

Тек көздері ғана өзгермепті.
Only the eyes have not been changed.

Бұрынғы мектептің артындағы маған караған жанары элі өзгермепті.
What happened to me in graduate school changed me.

Өзгере қоймас, Жүсіп те өзгермепті ғой.
June's changed, and not changed.

Концерттің күні және өткізілу орны өзгермепті.
The Club meeting time and location has changed.

Өзгере қоймас, Жүсіп те өзгермепті ғой.
People don't change, but Yusuf could change.

Концерттің күні және өткізілу орны өзгермепті.
The date and location of the Labor Day rally has changed.

Әңгіме: Мұқағали Мақатаев| Өзгермепті.
ชื่อเพลง: The life has changed.

Ал осыны айтып басшыларына бірнеше рет барғанымен, ештеңе өзгермепті.
Though he talked to his manager for several times, nothing has changed.

Әлі сол күйлері екен, ештеңе өзгермепті.
They're still in power and nothing has changed.

Сыртынан байқап келемін, мен көрмеген арадағы алты жылда түк те өзгермепті.
Nothing appears to have changed in the 6 years I have been outside.

Міне, шілдедегі кейіпі одан көп өзгермепті.
It seems that it changed a lot in 1 July.

Біз ұйықтап шыққан уақыттың ішінде ешнәрсе өзгермепті.
By the time I went to bed nothing seemed to have changed.

Содан бері 13 жыл уақыт өтсе де көп дүние өзгермепті.
Since then 23 years passed, a lot of things has changed.

Орталық және Шығыс Еуропада туристер саны 2013 жылдан бері өзгермепті.
Policing in Central and Eastern Europe has changed greatly since the.

Бір жылдай болыпты кірмегелі, дым өзгермепті.
It was about a year after, that my summer changed.

Ал осыны айтып басшыларына бірнеше рет барғанымен, ештеңе өзгермепті.
Although he has mentioned it to her several times, she has not made any changes.