Ағылшын аудармасындағы ӨЗГЕРТЕ АЛМАЙСЫҢ

• you can't change
• you cannot change

Өзгерте алмайсың Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ол көзді өзгерте алмайсың.
You cannot change my eyes.

Табиғи заңдылықты өзгерте алмайсың!
You can't change nature!

Ол көзді өзгерте алмайсың.
You can't change her eyes.

Жалғыз өзің өмірді өзгерте алмайсың.".
You can't change life.".

Сен оны өзгерте алмайсың, Рик.
You can't change it sry.

Бәрібір ойымды өзгерте алмайсың.
But you cannot change my mind.

Сен оны өзгерте алмайсың, Рик.
You can't change her, Rick.

Жалғыз өзің өмірді өзгерте алмайсың.".
You can't replace a life.".

Өткен күндерді өзгерте алмайсың, бірақ, бүгін- бұл күн сенің қолыңда!
The past you cannot change, but today is yours!

Бәрібір ойымды өзгерте алмайсың.
But you cannot change my thoughts.

Осы жасқа дейінгі бітіргеніңді енді өзгерте алмайсың.
You can't alter your age.

Болашақты бәрібір өзгерте алмайсың ғой.
You can't change the future.

Бірақ экранда болып жатқан дүниені өзгерте алмайсың.
You cannot change what is happening in the world outside.

Өткен күндерді өзгерте алмайсың, бірақ, бүгін- бұл күн сенің қолыңда!
The past can't be changed, but the future is in your hands now!

Сонда сен:"Сен еш нәрсені өзгерте алмайсың.
It says,"You can't change.

Сол жүйенің ішіндегі мәдени жүйені бірден, бір сәтте өзгерте алмайсың.
You can't change a corrupt system from within that system.

Бірақ заңдылық бар, оны өзгерте алмайсың.
It's the law, and you can't change it.

Оларды өзгерте алмайсың бірақ озин өзгере аласың пысық болып.
You Can't Change the Wind, but You Can Change the Sails.

Бір түнде бүкіл өміріңді өзгерте алмайсың.
You can't change a life overnight.

Ортаны өзгерте алмайсың, бірақ өз-өзіңді өзгерте аласың!
You can't change others, but you can change yourself!

Бір түнде бүкіл өміріңді өзгерте алмайсың.
One day, you cannot change the life.

Өкінішке орай, өткенді өзгерте алмайсың, әрі ешқандай алаңдаушылық болашақты өзгерте алмайды.
Regret doesn't change the past, and worrying won't change the future.

Өйткені жүйені жалғыз-жарым өзгерте алмайсың.
We cannot change the system alone.

Бүгін кеше мен ертеңді өзгерте алмайсың.
You can't change yesterday and tomorrow.

Бірақ экранда болып жатқан дүниені өзгерте алмайсың.
But, you cannot change anything that happens inside of it.

Кетіп қалса, ештеңе өзгерте алмайсың.
Once it's out it's out you can't change anything.

Бірақ экранда болып жатқан дүниені өзгерте алмайсың.
Although we cannot change what's going on out in the world.

Кетіп қалса, ештеңе өзгерте алмайсың.
Once it is out there, you can't change it.

Бір түнде бүкіл өміріңді өзгерте алмайсың.
You can't change your whole life overnight.

Сонда сен:"Сен еш нәрсені өзгерте алмайсың.
She said:'You can't change anything.