Ағылшын аудармасындағы ӨЗ ЖОЛЫМЕН

• their own way

Өз жолымен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Еркек өз жолымен.
Man in his path.

Өнер өз жолымен жүрмей ме?
Does it get in the way of the art?

Еркек өз жолымен.
Man goes on his way.

Өз жолымен қызмет істемеген адамның.
Child that wasn't getting their own way.

Екеуі де өз жолымен жүрді.
They both went on their ways.

Әркім өз жолымен жүретін уақыт келді.
The time has come for each to walk their own path.

Қалғандары өз жолымен кетті.
The others went on their way.

Әрқайсысы өз жолымен жүр екен деп ойлаймын.
I think everyone has gone their own way.

Қалғандары өз жолымен кетті.
The others went down their way.

Ол сөзсіз өз жолымен жүретін адам болатын.
He was doubtlessly a man who went his own way.

Барлығы оларды өз жолымен қабылдайды.
They all respond in their own way.

Өз жолымен бармасаңдар, ештеңе де шешілмейді.
If they don't get their way nothing is safe.

Екеуі де өз жолымен жүрді.
Both of them went on their ways.

Әркім өз жолымен жүргені дұрыс деп санаймын.
They all think their way is the right way..

Әр рецепт өз жолымен жақсы.
Each recipe is good in its own way.

Олар өз жолымен жүрді, біздің өзі жолымыз болады.
We're in their way, and they're in our way.".

Әркім өз жолымен кетті.".
Everyone has turned his own way.".

Олардың әрқайсысы өз жолымен ең үлкені.
They are each the greatest in their own way.

Әр арал өз жолымен әдемі.
Each island is pretty in its own way.

Қызыл штаттар мен көк штаттардың әрқайсысын өз жолымен жіберетін уақыт келді.
It's time to let red states and blue states go their own way.

Таланттар өз жолымен жарыла алмайды.
Talent can't buy its way in.

Себебі бұл кезең барлығы өз жолымен қарқын алатын сәт.
And that is when the time is right for everything to go your way.

Күлімдеп өз жолымен бара жатыр.
Laughs aplenty are coming your way.

Қызыл штаттар мен көк штаттардың әрқайсысын өз жолымен жіберетін уақыт келді.
Maybe it is time for the Red states and the Blue states to go their own ways.

Таланттар өз жолымен жарыла алмайды.
Talent could not fail to make its way.

Барлығы өз жолымен ерекше, және оны түсінуі керек.
Everyone is perfect in their own way and I have to know that.

Содан кейін, бәрі өз жолымен кеткен көрінеді.
Afterwards, everyone seemed to go their own way.

Барлығы өз жолымен ерекше, және оны түсінуі керек.
Everybody is unique in their own way and should take it into account.

Алдыңғы ұрпақ жылы, ол өз жолымен жүруге барлық халықтарды рұқсат.
In the past, he let all nations go their own way.

Олардың әрқайсысы өз жолымен тиімді, ал оларды көп қиындық жасамау керек.
Each option is convenient in its own way, and there aren't many differences between them.